Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Provozovatelé, kteří se zabývají dovozem, vývozem a tranzitem uvedených látek, si vedou o těchto činnostech podrobné záznamy
English[en]
Operators involved in import, export and transit of scheduled substances shall keep detailed records of those activities
Spanish[es]
Los operadores que participen en la importación, exportación y tránsito de las sustancias catalogadas llevarán un registro comercial detallado relativo a dichas actividades
Estonian[et]
Lähteainete impordi, ekspordi ja transiidiga seotud ettevõtjad peavad nimetatud tegevuste kohta üksikasjalikku registrit
French[fr]
Les opérateurs concernés par l
Hungarian[hu]
Az import, export vagy tranzit tevékenységekben részt vevő gazdasági szereplőknek részletes nyilvántartást kell vezetniük ezekről a tevékenységekről
Lithuanian[lt]
ūkio subjektai kaupia išsamius į oficialų sąrašą įtrauktų medžiagų importo, eksporto ir tranzito operacijų duomenis
Latvian[lv]
Klasificēto vielu importā, eksportā un tranzītā iesaistītie uzņēmēji veic precīzu minēto darbību uzskaiti
Maltese[mt]
Operaturi involuti fl-importazzjoni, espotazzjoni u transitu ta
Dutch[nl]
Deelnemers aan het handelsverkeer die bij de in-, uit-en doorvoer van geregistreerde stoffen zijn betrokken, moeten van deze activiteiten gedetailleerde registers bijhouden
Polish[pl]
Podmioty gospodarcze zajmujące się przywozem, wywozem i tranzytem substancji sklasyfikowanych prowadzą szczegółowe rejestry tych czynności
Portuguese[pt]
Os operadores encarregados da importação, da exportação e do trânsito de substâncias inventariadas devem possuir registos pormenorizados dessas actividades
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia, ktorí sa zaoberajú dovozom, vývozom a tranzitom sledovaných látok, sú povinní viesť o týchto činnostiach podrobné záznamy
Slovenian[sl]
Subjekti, ki sodelujejo pri uvozu, izvozu in tranzitu razvrščenih snovi, vodijo podrobno evidenco o teh dejavnostih
Swedish[sv]
Operatörer som befattar sig med import, export och transitering av förtecknade ämnen skall föra detaljerade register över dessa transaktioner