Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Onongo ibidok iye nining ka iwinyo ni gamente mo matek adada neko cutcut ngat mo keken ma pyem i kom twerone?
Afrikaans[af]
Hoe sou jy reageer as jy hoor van ’n magtige regering wat enigiemand wat sy gesag bevraagteken, onmiddellik teregstel?
Amharic[am]
አንድ ኃያል መንግሥት ሥልጣኑን የተገዳደሩትን ሰዎች ወዲያውኑ እንዳጠፋ ብትሰማ ምን ይሰማሃል?
Arabic[ar]
ماذا تفعل لو سمعت ان حكومة قوية اعدمت شخصا فور تحديه سلطتها؟
Baoulé[bci]
Sɛ amun ti i kɛ awa kun m’ɔ le kwlalɛ kpa’n, ɔ ka lɛ nunnun sran kwlaa nga be yo ɲin kekle i su’n, ɔ́ yó amun sɛ?
Central Bikol[bcl]
Ano an magigin reaksion mo kun may mabaretaan kang makapangyarihan na gobyerno na ipinapagadan tolos an siisay man na minakontra sa autoridad kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwamona shani nga mwaumfwile ukuti kuliko ubuteko ubuleipaya onse uwalanda pa mitekele ya buko?
Bulgarian[bg]
Какво ще си помислиш, ако чуеш, че дадено правителство незабавно екзекутира всекиго, дръзнал да оспори неговата власт?
Bislama[bi]
Nao yu harem nius se taem ol man blong kantri ya oli stap tok agensem sam samting we gavman i mekem, wantaem nomo gavman i stap kilim ol man ya oli ded. ?
Cebuano[ceb]
Unsay imong bation kon patyon dayon sa usa ka gamhanang gobyerno ang bisan kinsa nga maghagit sa awtoridad niini?
Chuukese[chk]
Epwe met meefiom ika eü mwu mi pöchökkül a mwittir nielo ion chök a ü ngeni an nemenem?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou ti pou reakte si ou ti tande ki en gouvernman pwisan ti deswit egzekit nenport dimoun ki ti kestyonn son lotorite?
Danish[da]
Hvordan ville du reagere hvis du hørte om en regering der brugte sin magt til straks at henrette enhver som satte spørgsmålstegn ved dens måde at styre på?
German[de]
Was würde man von einer mächtigen Regierung halten, die gleich jeden ausschaltet, der ihre Autorität infrage stellt?
Ewe[ee]
Aleke nàbu dziɖuɖu sẽŋu aɖe si nana wowua ame sia ame si tsi tsitre ɖe eŋu la enumake lae?
Efik[efi]
Didie ke afo ekpese okopodudu andikara emi owotde owo ekededi emi ọsọn̄ọde enye enyịn?
Greek[el]
Πώς θα αντιδρούσατε εσείς αν ακούγατε ότι μια ισχυρή κυβέρνηση εκτελεί αμέσως όσους αμφισβητούν την εξουσία της;
English[en]
How would you react if you heard of a powerful government that immediately executed anyone who challenged its authority?
Spanish[es]
Imagínese qué pasaría si un poderoso gobierno ejecutara a cualquiera que cuestionara su autoridad.
Estonian[et]
Kuidas suhtuksid sina sellesse, kui mõni valitsus hukkaks ilma pikemata igaühe, kes seaks kahtluse alla selle võimu?
Finnish[fi]
Mitä ajattelisit, jos kuulisit jonkin voimakkaan hallituksen teloittavan viipymättä jokaisen, joka uskaltaisi kyseenalaistaa sen vallan?
Fijian[fj]
Na cava o na cakava ke o rogoca ni dua na matanitu e vakamatei ira era saqata na kena veiliutaki?
French[fr]
Comment réagiriez- vous si vous entendiez parler d’un gouvernement puissant qui exécute sur-le-champ quiconque conteste son autorité ?
Gilbertese[gil]
Tera arom ngkana ko ongo taekan te tautaeka ae moan te mwaaka bwa e a tiringa naba ngkekei te tia kaitaraa ana kaetieti?
Gujarati[gu]
ધારો કે સરકાર સામે બળવો કરનારને તરત જ મારી નાખવામાં આવે, તો તમને કેવું લાગશે?
Hebrew[he]
איך היית מגיב אילו שמעת על ממשלה רבת עוצמה הממהרת להוציא להורג כל אדם המערער על סמכותה?
Hiligaynon[hil]
Ano ang imo reaksion kon mabalitaan mo nga ginpatay dayon sang isa ka gamhanan nga gobierno ang mga nagrebelde sa awtoridad?
Croatian[hr]
Što biste mislili o moćnom vladaru koji po kratkom postupku pogubi svakoga tko se usprotivi njegovoj vlasti?
Hungarian[hu]
Nos, mit szólnál ahhoz, ha egy kormány nyomban kivégezne bárkit, aki kétségbe vonja a hatalmát?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարձագանքեիր, եթե լսեիր մի հզոր կառավարության մասին, որն անմիջապես մահապատժի է ենթարկում նրան, ով կասկածի տակ է դնում իր իշխանությունը։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս պիտի հակազդէիր, եթէ լսէիր որ զօրաւոր կառավարութիւն մը, անմիջապէս մահապատիժի ենթարկեց ամէն անհատ որ իր հեղինակութեան ասպարէզ կարդաց։
Indonesian[id]
Bagaimana reaksi Anda seandainya ada pemerintah yang langsung mengeksekusi siapa pun yang menantang wewenangnya?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị nụrụ na e nwere onye ọchịchị dị ike, nke na-egbu onye ọ bụla kwuru na ọchịchị ya adịghị mma, olee otú obi ga-adị gị?
Iloko[ilo]
Ania ti makunam no adda nabileg nga agturay a dagus a mangpapatay iti asinoman a mangkarit iti autoridadna?
Italian[it]
Cosa pensereste di un potente governo che mette immediatamente a morte chiunque contesti la sua autorità?
Japanese[ja]
もし強力な政府が自らの権威に挑む者を直ちに処刑したとしたら,あなたはどう思いますか。
Georgian[ka]
რას იფიქრებდით მთავრობაზე, რომელიც დაუყოვნებლივ დასჯიდა ნებისმიერს, ვინც მათ წინააღმდეგ აიმაღლებდა ხმას?
Kongo[kg]
Nge tasala nki kana nge wa nde kele ti luyalu mosi ya ngolo yina kefwaka na mbala mosi muntu yonso yina ketelaminaka yo?
Kikuyu[ki]
Ũngĩona atĩa kũngĩkorũo na thirikari ĩrĩ na hinya no yũragaga mũndũ o wothe wakararia wathani wayo?
Kalaallisut[kl]
Naalakkersuisut pissaanillit oqartussaassutsiminnik unammilliisunik tamanik ingerlaannaq toqutaatitsisartut pillugit tusagaqartuuguit illit qanoq misigissagaluarpit?
Khmer[km]
បើ មាន រដ្ឋាភិបាល ដែល ប្រហារ ជីវិត ភ្លាម ៗ ចំពោះ អ្នក ណា ដែល ប្រឆាំង នឹង ការ គ្រប់ គ្រង របស់ រដ្ឋាភិបាល នោះ តើ លោក អ្នក នឹង មាន ប្រតិកម្ម យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki ueji divua se uivua kuila o nguvulu ua mu tumina, ua jibha muthu uoso-uoso ua xonguena o kutena kuê?
Korean[ko]
권위에 도전하는 자는 누구든 즉시 처형해 버리는 막강한 정부가 있다면 어떤 느낌이 드시겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Бийлигине каршы чыккандарды дароо эле кырып салган өкмөт тууралуу укканда кандай сезимде болот элең?
Lingala[ln]
Okosala nini soki oyoki ete ezali na guvɛrnema moko ya nguya oyo ebomaka mbala moko moto nyonso oyo atɛmɛlaka yango?
Lithuanian[lt]
Kaip reaguotumėte išgirdęs, jog kokia nors galinga valdžia bemat susidoroja su kiekvienu, nepritariančiu jos valdymui?
Luba-Katanga[lu]
Le ukalonga namani shi ubaimvwana amba kudi umbikalo wa bukomo wipayanga ponka na ponka muntu yense upela lupusa lwao?
Lushai[lus]
Sawrkâr thiltithei takin a thu neihna chotu apiang chu a tihlum nghâl hmiah zêl tih hre ta la, engtin nge i ngaih ang?
Coatlán Mixe[mco]
Okpawinmay ti tun jatëdëp ko tuˈugë gobiernë diˈib myëdäjtypyë mëkˈäjtën netyë dyaˈoogët ko pën nyibëdëˈkxëdët ja yˈanaˈamën.
Morisyen[mfe]
Couma ou ti pou reagir si ou tann dire ki enn gouvernement bien puissant touye desuite tou dimoune ki mette en doute son l’autorité?
Malagasy[mg]
Ahoana hoy ianao raha misy fanjakana matanjaka iray tonga dia mamono izay manohitra ny fahefany?
Macedonian[mk]
Какво мислење би имал ти за една моќна влада што веднаш го погубува секој што ќе ѝ се спротивстави?
Mongolian[mn]
Эрх мэдлийг нь эсэргүүцсэн хэнийг ч болов шууд устгачихдаг хүчирхэг засгийн газар байна гэвэл танд ямар санагдах вэ?
Mòoré[mos]
D rɩk makre. Yãmb sã n wʋm tɩ naab n be n kʋʋd a tẽngã ned ning fãa sẽn pa rat n sak a naamã, y tagsg na n yɩɩ wãna?
Burmese[my]
အာဏာရှိသူတွေဟာ အာဏာဖီဆန်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို ချက်ချင်း ကွပ်မျက်လိုက်တဲ့အကြောင်း သင် ကြားသိတဲ့အခါ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ။
Dutch[nl]
Wat zou u ervan vinden als een machtige regering iedereen die haar autoriteit in twijfel trok meteen terechtstelde?
Northern Sotho[nso]
O be o tla arabela bjang ge o be o ka kwa ka mmušo o matla wo o bego o bolaya le semeetseng motho le ge e le ofe yo a hlohlago bolaodi bja wona?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mungaganize chiyani mutamva kuti pali boma linalake limene limati likangomva kuti winawake akutsutsana nalo limamupha nthawi yomweyo?
Nzima[nzi]
Saa ɛte kɛ arane bie mɔɔ lɛ tumi la ku menli mɔɔ nee ye ɛnyɛ adwenle wɔ ye tumililɛ ne anwo la ɛkɛ ne ala a duzu a ɛbayɛ a?
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, mootummaan humna guddaa qabu tokko namoota isa morman hunda yeruma sana akka balleesse utuu dhageessee maaltu sitti dhagaʼama?
Pangasinan[pag]
Antoy reaksion mo no walay makapanyarin gobierno ya pateyen ton tampol so siopaman ya onkontrad autoridad to?
Papiamento[pap]
Kiko lo bo pensa si bo tende di un gobièrnu poderoso ku mesora ta mata esnan ku kuestioná su outoridat?
Palauan[pau]
Ngmo ua ngerang a uldesuem sel omrenges el kmo a ta el mesisiich el kabelment a di mereched el omekoad er a ngii di el chad el mo omtok er a omengederederel?
Polish[pl]
Jak byś zareagował, gdybyś się dowiedział, że jakiś rząd natychmiast eliminuje każdego, kto mu się sprzeciwia?
Pohnpeian[pon]
Dahme ke pahn wia ma ke rong koperment ehu me ahneki manaman laud kemehla aramas emen ni ahnsowohte pwehki aramaso uhwongada eh manaman?
Portuguese[pt]
O que você diria de um governo que executasse imediatamente qualquer um que desafiasse sua autoridade?
Quechua[qu]
Këman pensakurki, ¿imaraq pasakunman huk gobiernopa contran churakaqkunata hinan hora tsë gobernakoq ushakäratsiptinqa?
Rundi[rn]
Mbega nka hamwe wokwumva ko hari Leta ikomeye ica yica uwo wese yanse kwemera ubutegetsi bwayo, wovyakira gute?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik ukusala anch watesh anch winyikel umwing ukweta usu wamujip kal kapamp kamwing muntu wabwambula ku winyikel wau?
Romanian[ro]
Cum aţi reacţiona dacă aţi auzi că un guvern puternic a executat imediat pe cineva care i-a contestat autoritatea?
Russian[ru]
Что бы вы подумали о могущественном правителе, который немедленно расправляется со всяким, кто оспаривает его власть?
Kinyarwanda[rw]
Ese wabyifatamo ute wumvise ubutegetsi buhita bwikiza umuntu wese utavuga rumwe na bwo?
Slovak[sk]
Ako by ste reagovali, keby ste sa dopočuli, že nejaká mocná vláda okamžite popraví každého, kto spochybní jej autoritu?
Slovenian[sl]
Kako bi se odzvali, če bi slišali, da neka močna vlada takoj usmrti vse, ki nasprotujejo njeni oblasti?
Samoan[sm]
O le ā sou manatu pe a e faalogo i se malo malosi, e vave faasala i le oti se tasi e lē fiafia i la latou pule?
Shona[sn]
Dai waizonzwa kuti pane hurumende ine simba inongoti kana munhu akaita chimwe chinhu chinoratidza kuti haairemekedzi anobva atourayiwa, waizoti kudii?
Albanian[sq]
Si do të reagoje ti po të dëgjoje për një qeveri të fuqishme që ekzekuton menjëherë këdo që sfidon autoritetin e saj?
Serbian[sr]
Kako biste reagovali da čujete za moćnu vladu koja istog trena osudi na smrt svakog ko ospori njenu vlast?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu ben o feni en te yu yere fu wan tranga tirimakti di e kiri iniwan sma wantewante di e taki dati a tirimakti no bun?
Southern Sotho[st]
U ka ikutloa joang ka ’muso o matla oo ho thoeng hang ha motho a sa lumellane le oona o mo hleka tseleng?
Swedish[sv]
Vad skulle du tycka om en regering som omedelbart avrättade alla oppositionella?
Swahili[sw]
Ungehisi jinsi gani ikiwa ungesikia kwamba kuna serikali fulani yenye nguvu ambayo humuua mara moja mtu yeyote anayeipinga?
Thai[th]
คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า คุณ ได้ ยิน ว่า รัฐบาล หนึ่ง ที่ มี อํานาจ ได้ สั่ง ประหาร ชีวิต ประชาชน ทันที หาก เขา ท้าทาย อํานาจ รัฐ?
Tagalog[tl]
Ano ang magiging reaksiyon mo kung mabalitaan mong pinapatay agad ng isang makapangyarihang gobyerno ang sinumang lumalaban sa awtoridad nito?
Tswana[tn]
O ne o ka ikutlwa jang ka puso nngwe e e maatla e e reng fela fa motho a ganetsa bolaodi jwa yone a bo a bolawa ka yone nako eo?
Papantla Totonac[top]
Kalakpuwanti tuku xlalh komo chatum mapakgsina putum xkamakgnilh tiku xwankgolh pi nitlan mapakgsinan.
Tok Pisin[tpi]
Yu bai ting olsem wanem sapos yu harim olsem wanpela strongpela gavman i save kilim i dai nating ol man husat i salensim wok bilong en?
Turkish[tr]
Yetkisine meydan okuyan birini hemen idam eden güçlü bir yönetim hakkında ne düşünürdünüz?
Tsonga[ts]
Xana u nga angurisa ku yini loko u twa leswaku vanhu lava nga eka hulumendhe ya matimba va dlaye munhu hi ku hatlisa loyi a lwisaneke ni vulawuri bya yona?
Tswa[tsc]
U wa ta ti zwisa kuyini loku u wozwa lezaku ku na ni mufumo wa ntamu lowu wu tekelako ku daya vanhu vontlhe lava va alako a mafumela ya wona?
Tatar[tt]
Берәр дәүләт үзенә каршы чыккан һәр кешене үтереп торса, сез бу дәүләт турында нәрсә әйтер идегез?
Tumbuka[tum]
Kasi mungajipulika wuli usange mungapulika kuti boma ilo lili na mazaza likukoma nyengo yeneyiyo waliyose uyo wakulisuska?
Tuvalu[tvl]
Se a tau faka‵tau māfai e lagona ne koe me ne tamate fakavave ne se malo malosi se tino telā ne ‵teke atu ki tena pulega?
Tahitian[ty]
Ia patoi te hoê taata i te hoê faatereraa mana, eaha to oe huru ia faaroo oe e ua haapohe-oioi-hia o ’na?
Ukrainian[uk]
Що ви подумали б про могутнього правителя, який відразу страчував би кожного, хто противиться його владі?
Vietnamese[vi]
Bạn phản ứng ra sao nếu nghe nói rằng một chính phủ hùng mạnh ban lệnh xử tử ngay lập tức bất cứ người nào chống lại uy quyền của họ?
Wolaytta[wal]
Ba maataa eqettida uraa sohuwaara xayssida wolqqaama kawuwaabaa siyidabadan qoppa; hegan neeyyo aybi siyettii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo aabaton kon iginpapapatay dayon hin usa nga gobyerno an nakontra ha awtoridad hito?
Wallisian[wls]
ʼE kotou feafeaʼi anai mo kapau lā ʼe kotou logo ko he puleʼaga mālohi neʼe ina matehi atu aipē he tahi neʼe ina fakafihiʼi ia tana pule?
Xhosa[xh]
Ubuya kumjonga njani urhulumente obulala wonke umntu ocela umngeni igunya lakhe?
Yapese[yap]
Mang e ga ra rin’ ni faan ga ra rung’ag murung’agen reb e am nnap’an nra togopuluw be’ min thang ni ka ngiyal’ nem?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe máa rí lára rẹ tó o bá gbọ́ pé ojú ẹsẹ̀ ni ìjọba alágbára kan máa ń pa ẹnikẹ́ni tó bá sọ ọ̀rọ̀ tí kò dùn mọ́ ọn nínú?
Zande[zne]
Gini bipai rengbe oni kadu nani ka si du nga oni bi gupai nga irangbii naimo agu aboro dunduko nasoapai kuti gani zogarago?
Zulu[zu]
Ungathini uma ungezwa ngohulumeni onamandla ovele abulale noma ubani ophonsela igunya lakhe inselele?