Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
menšinové názory mají taková práva, že mohou být profesionálně zařazena jako většinové názory,
Danish[da]
mindretalssynspunkter har lige så meget ret til at være organiserede professionelt som flertalssynspunkter,
German[de]
Minderheitenmeinungen haben dasselbe Recht, sich professionell zu organisieren, wie Mehrheitsmeinungen;
Greek[el]
οι απόψεις της μειοψηφίας έχουν στον ίδιο βαθμό το δικαίωμα να οργανωθούν επαγγελματικά με τις απόψεις της πλειοψηφίας·
English[en]
minority opinions have just as much right to be organised professionally as majority opinions;
Spanish[es]
- las opiniones minoritarias tienen igual derecho a organizarse profesionalmente que las mayoritarias;
Estonian[et]
vähemuse arvamused võivad olla samavõrd professionaalselt organiseeritud kui enamuse arvamused;
Finnish[fi]
vähemmistön mielipiteillä on yhtä suuri oikeus tulla organisoiduksi ammattimaisesti kuin enemmistönkin mielipiteillä;
French[fr]
les points de vue minoritaires ont tout autant le droit que les opinions majoritaires de bénéficier d'une organisation professionnelle;
Hungarian[hu]
a kisebbségi vélemények képviselőinek is ugyanúgy megvan a joga, hogy szervezett keretek között dolgozzanak, mint a többségnek;
Italian[it]
le opinioni della minoranza hanno lo stesso diritto della maggioranza di venire organizzate professionalmente;
Lithuanian[lt]
mažumos nuomonės turi tokią pat teisę organizuotis profesionaliai kaip ir daugumos nuomonės;
Latvian[lv]
mazākuma viedokļiem ir tieši tikpat daudz tiesību tikt profesionāli organizētiem kā vairākuma viedokļiem;
Dutch[nl]
minderheidsmeningen hebben net zo veel recht om in fracties georganiseerd te worden als meerderheidsmeningen;
Polish[pl]
opinie mniejszości mają takie samo prawo do profesjonalnej organizacji jak opinie większości;
Portuguese[pt]
pareceres minoritários têm o mesmo direito de ser organizados profissionalmente como as opiniões de maiorias;
Slovak[sk]
menšinové názory majú také práva, že môžu byť profesionálne zaradené ako väčšinové názory,
Slovenian[sl]
mnenja manjšine imajo prav tako pravico, da so strokovno urejena kot mnenja večine;
Swedish[sv]
Minoritetsuppfattningar har lika stor rätt att vara organiserade som majoritetsuppfattningar.