Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odkud vane vítr?
Greek[el]
Πώς και είχες τέτοια καλοτυχία;
English[en]
Where's the wind blowing now from?
Spanish[es]
¿Y esa buena suerte?
Estonian[et]
Kust poolt nüüd tuul puhub?
Finnish[fi]
Mistäs päin nyt tuulee?
French[fr]
Tu as bu quand même.
Croatian[hr]
Što se sad dogodilo?
Hungarian[hu]
Már megint részeg vagy.
Dutch[nl]
Waar komt de wind nu vandaan?
Polish[pl]
Skąd teraz powiał wiatr?
Portuguese[pt]
E essa boa sorte?
Romanian[ro]
Cum bate vântul?
Russian[ru]
Что это все значит?
Serbian[sr]
Što se sad dogodilo?
Swedish[sv]
Vad har hänt nu då?
Turkish[tr]
Rüzgar şimdi de nereden esiyor?