Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но мисля, че трябва също така просто да проверим числата, да направим проверка на действителността.
German[de]
Aber ich finde, wir sollten auch auf die Zahlen schauen, wie die Wirklichkeit tatsächlich aussieht.
Greek[el]
Αλλά πιστεύω ότι θα πρέπει επίσης να ελέγξουμε τους αριθμούς, να κάνουμε έναν ρεαλιστικό έλεγχο εδώ.
English[en]
But I think we should also just check the numbers, take a reality check here.
Spanish[es]
Pero creo que también deberíamos revisar las cifras, enfrentar la realidad en este momento.
French[fr]
Mais je pense aussi que nous devrions simplement regarder les chiffres, et de revenir à la réalité
Croatian[hr]
No mislim da također moramo provjeriti brojeve, i podvući crtu ovdje.
Italian[it]
Ma penso che dovremmo anche verificare i numeri, fare qui una verifica realistica, un " reality check ".
Korean[ko]
제 생각에 우리도 가끔은 똑똑한 종족인 것 같아요. 하지만 이 시점에서 그냥 수치를 확인해 보고
Macedonian[mk]
Но мислам дека, исто така, треба да ги провериме бројките, да се вратиме малку во реалноста.
Norwegian[nb]
Men jeg synes vi også burde sjekke tallene fra tid til annen, ta en virkelighetssjekk.
Dutch[nl]
Maar ik denk ook dat we naar de cijfers moeten kijken, dat we ze aan de realiteit moeten toetsen.
Polish[pl]
Ale sądzę, że powinniśmy także przyjrzeć się liczbom, spojrzeć na realia.
Portuguese[pt]
Mas também acho que devemos verificar os números, fazer um ponto de situação.
Romanian[ro]
Dar cred ca trebuie de asemenea sa verificam numerele, sa verificam realitatea.
Russian[ru]
Но я так же считаю, что нам следует проверить имеющиеся данные, посмотреть правде в глаза.
Slovak[sk]
Ale myslím že by sme si mali skontrolovať počty, pozrieť sa na veci realistickým pohľadom.
Swedish[sv]
Men jag tror att vi också borde kolla siffrorna, göra en verklighetscheck.
Turkish[tr]
Fakat bence bazen rakamları da gözden geçirmeliyiz, burada gerçeği yansıtan rakamlara bakalım.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ chúng ta cũng nên kiểm tra các con số nữa, làm một cuộc kiểm tra thực trạng tại đây.