Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتُ قـطة أجول الشوارع ولكن كان لدي مخالب جميلة!
Bulgarian[bg]
Бях само една улична котка, но имах прекрасни лапички.
Bangla[bn]
আমি ছিলাম অনেক বিপথগামী... কিন্তু আমার চমৎকার নখ ছিল ।
Bosnian[bs]
Bila sam samo ulična mačka, ali sam imala prekrasne kandže.
Czech[cs]
Byla jsem na ulici, ale měla jsem nádherné drápy.
Danish[da]
Jeg var bare en vildfaren killing men jeg havde smukke kløer.
Greek[el]
Ήμουν απλά μια γάτα του δρόμου, αλλά είχα πανέμορφα νύχια.
English[en]
I was just a stray but I had beautiful claws.
Spanish[es]
Era solo una gatita callejera, pero tenia hermosas garras...
Estonian[et]
Olin lihtne hulkuv kass, aga mul olid ilusad küüned.
Finnish[fi]
Olin vain kulkukissa - mutta minulla oli upeat kynnet.
French[fr]
J'étais qu'une chatte de gouttière, mais j'avais des griffes magnifiques.
Hebrew[he]
הייתי חתולת רחוב פשוטה, אך היו לי טופרים יפהפיים.
Croatian[hr]
Bila sam obična lutalica, ali sam imala predivne kandže.
Hungarian[hu]
Kóbor macska voltam... de gyönyörű szép karmokkal.
Indonesian[id]
Aku hanyalah kucing yang tersesat tapi aku memiliki kuku-kuku yang cantik.
Malay[ms]
Aku hanya kucing jalanan, namun aku memiliki cakar yang cantik.
Dutch[nl]
Ik was maar een zwerfkat, maar ik had prachtige klauwen.
Polish[pl]
Ale miałam piękne pazury.
Portuguese[pt]
Era uma gata de rua, mas tinha belas garras.
Romanian[ro]
Eram o simplă pisică vagaboandă, dar aveam nişte gheare splendide.
Russian[ru]
Я была всего лишь бродячей кошкой но у меня были чудесные когти.
Slovak[sk]
Bola som na ulici, ale mala som nádherné pazúry.
Serbian[sr]
Била сам залутала животња, али сам имала лепе канџе.
Swedish[sv]
Jag var bara en gatukatt, men jag hade vackra klor.
Thai[th]
ฉันเป็นแค่แมวเร่ร่อน แต่ฉันก็มีเล็บที่สวยงาม
Turkish[tr]
Ben de sıradandım ama çok güzel pençelerim vardı.
Chinese[zh]
但 我 的 爪子 漂亮