Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den har gjort vor familie pionersindet, og vi planlægger at blive pionerer [heltidsforkyndere] når vi er færdige med byggeriet.
German[de]
In unsere Familie zog der Pioniergeist ein, und wir haben vor, nach der Bautätigkeit den Pionierdienst [Vollzeitpredigttätigkeit] aufzunehmen.
Greek[el]
Έκανε την οικογένειά μας να έχουμε το φρόνημα του σκαπανέα και έχουμε σκοπό να επιδιώξουμε το σκαπανικό έργο [ολοχρόνια δράση κηρύγματος] όταν φύγουμε από τα κτίρια.
English[en]
It has made our family pioneer-minded and we propose to pursue pioneering [full-time preaching activity] after leaving the project.
Spanish[es]
Ha inculcado en nuestra familia el deseo de ser precursores, y nos proponemos servir de precursores [actividad de predicar de tiempo completo] después de terminar en la obra de construcción.
Finnish[fi]
Se on tehnyt perheestämme tienraivaushenkisen ja suunnittelemme tienraivaukseen [kokoajan saarnaamistoimintaan] ryhtymistä, kun lähdemme rakennustyöstä.
French[fr]
Notre famille est sensibilisée sur le service de pionnier et nous nous proposons de continuer ce service [l’activité de prédication à plein temps] après avoir quitté le chantier.
Italian[it]
La nostra famiglia ha acquistato lo spirito di pioniere e abbiamo intenzione di svolgere questo servizio [di predicazione a tempo pieno] al termine dei lavori.
Japanese[ja]
家族全員が開拓奉仕[全時間の宣べ伝える活動]に関心を持つようになり,ここの仕事を終えた後は開拓奉仕を行なう計画でいます。
Korean[ko]
그것으로 인하여 우리 가족은 ‘파이오니아’ 정신을 갖게 되었고, 또 우리는 이 공사장을 떠난 후에 ‘파이오니아’ 봉사[전 시간 전파 활동]를 추구할 생각입니다.
Norwegian[nb]
Den har gitt familien pionerånd, og vi har planer om å fortsette som pionerer [heltidsforkynnere] når vi er ferdig med prosjektet.
Dutch[nl]
Wij zijn er als gezin pioniersgezind door geworden en wij zijn van plan om na afloop van het project te gaan pionieren [het verrichten van volle-tijdpredikingsactiviteit].
Polish[pl]
W całą rodzinę wstąpił zapał pionierski i zamierzamy po zakończeniu budowy podjąć pełnoczasową służbę kaznodziejską.
Portuguese[pt]
Fez nossa família pensar no serviço de pioneiro e tencionamos sair de pioneiros [trabalho de pregação por tempo integral] depois de deixarmos o projeto.
Swedish[sv]
Den har gjort vår familj pionjärsinnad, och vi kommer att lämna in en ansökan om att få bli pionjärer [utföra predikoverksamheten på heltid] sedan vi lämnat projektet.
Chinese[zh]
这使我们一家人以先驱工作为念,现在我们计划在建筑工程完成之后从事先驱工作[全时的传道活动]。