Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, المشعوذين, رجال الدين الرجال المقدسين
Bulgarian[bg]
Така че, шарлатани, религиозни indoctrinators, светите мъже.
Czech[cs]
Takže šarlatáni, náboženští poučovatelé, svatí muži.
Danish[da]
Altså... charlataner, religiøse hjernevaskere, hellige mænd.
German[de]
Scharlatane, religiöse Eiferer, Heilige.
Greek[el]
Λοιπόν... τσαρλατάvoι, ηθικoλόγoι... και άγιoι άvθρωπoι.
English[en]
So, charlatans, religious indoctrinators, holy men.
Spanish[es]
Entonces, charlatanes, adoctrinadores religiosos, hombres santos.
Estonian[et]
Niisiis, šarlatanid, jutlustajad, pühamehed.
Finnish[fi]
Siis huijareita, uskonkiihkoilijoita ja pyhiä miehiä.
Hebrew[he]
אז, שרלטנים, מטיפי השקפות דתיות, קדושים.
Croatian[hr]
Dakle, šarlatani, vjerske indoctrinators, sveti ljudi.
Hungarian[hu]
Szóval sarlatánok, vallásos hitoktatók, szent emberek.
Indonesian[id]
Jadi, penipu, indoktrinasi agama orang suci.
Icelandic[is]
Jæja... Skottulæknar, trúboðar... og helgir menn.
Korean[ko]
그러니 사기꾼이든 사이비든 성직자이든
Lithuanian[lt]
Taigi... Šarlatanai, religijų skleidėjai, šventieji.
Malay[ms]
Jadi, penipu, orang yang beragama orang yang mulia.
Dutch[nl]
Dus... charlatans, predikers... heilige mannen.
Polish[pl]
A zatem... szarlatani, głosiciele nowych religii, święci mężowie.
Portuguese[pt]
Charlatões, doutrinadores religiosos... homens sagrados.
Romanian[ro]
Deci, şarlatani, îndoctrinaţi religioşi, oameni sfinţi.
Russian[ru]
Так, шарлатаны, религиозные indoctrinators, святые люди.
Slovenian[sl]
Šarlatani, religijski indoktrinatorji, sveti ljudje.
Serbian[sr]
Шарлатани, религијски индоктринатори, свети људи.
Turkish[tr]
Şarlatanlar, beyin yıkayan din adamları kutsal adamlar.