Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niko od nas vise nije samuraj.
Danish[da]
Ingen af os er Samurai længere.
German[de]
Wir sind alle keine Samurai.
Greek[el]
Κανείς από εμάς, δεν είναι σαμουράι πια.
English[en]
None of us are samurai anymore.
Spanish[es]
Ninguno de nosotros es ya samurái.
Estonian[et]
Keegi meist pole enam samurai.
Finnish[fi]
Kukaan meistä ei ole enää samurai.
Hebrew[he]
אף-אחד מאתנו כבר לא סמוראי.
Croatian[hr]
Nitko od nas više nije samuraj.
Hungarian[hu]
Egyikünk sem szamuráj már.
Indonesian[id]
Kita bukan Samurai lagi.
Italian[it]
Nessuno di noi e'piu'un Samurai!
Macedonian[mk]
Никој од нас не е самурај повеќе.
Norwegian[nb]
Vi er heller ikke samuraier længere.
Dutch[nl]
Geen van ons is nog Samurai.
Portuguese[pt]
Nenhum de nós é mais samurai.
Romanian[ro]
Niciunul dintre noi nu mai este de mult un samurai.
Sinhala[si]
අපි කිසිම කෙනෙක් තව දුරටත් සමුරායිවරු නෙවෙයි.
Slovenian[sl]
Nihče od nas ni več samuraj.
Serbian[sr]
Нико од нас више није самурај.
Turkish[tr]
Artık hiçbirimiz samuray değiliz.