Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Солидарността обаче не е нещо едностранно и затова моята група застава зад принципа, че всички региони в Европейския съюз трябва да могат да участват в нашата политика на сближаване.
Czech[cs]
Solidarita však nikdy není jednosměrná a moje skupina proto podporuje zásadu, že všechny regiony Evropské unie musí mít možnost se na naší politice soudržnosti podílet.
Danish[da]
Solidaritet går dog ikke kun den ene vej, og min gruppe støtter derfor princippet om, at alle EU's regioner skal kunne deltage i vores samhørighedspolitik.
German[de]
Aber Solidarität ist eben auch nie eine Einbahnstraße, und deswegen steht meine Fraktion hinter dem Prinzip, dass alle Regionen in der Europäischen Union an dieser Kohäsionspolitik partizipieren können müssen.
Greek[el]
Εντούτοις, η αλληλεγγύη δεν είναι ποτέ μονόδρομος, γι' αυτό η πολιτική μου ομάδα υποστηρίζει την αρχή ότι όλες οι περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στην πολιτική συνοχής μας.
English[en]
Solidarity, however, is never a one-way street, and my group therefore backs the principle that all the regions of the European Union must be able to participate in our cohesion policy.
Spanish[es]
La solidaridad, sin embargo, nunca es una calle de un solo sentido y mi grupo, por lo tanto, respalda el principio de que todas las regiones de la Unión Europea deben ser capaces de participar en nuestra política de cohesión.
Estonian[et]
Kuid solidaarsus ei ole kunagi ühepoolne ja seetõttu toetab minu fraktsioon põhimõtet, mille kohaselt peab kõikidel Euroopa Liidu piirkondadel olema võimalus meie ühtekuuluvuspoliitikas osaleda.
Finnish[fi]
Yhteenkuuluvuus ei kuitenkaan ole koskaan yksisuuntainen tie, ja ryhmäni tukee siksi periaatetta, että kaikkien Euroopan unionin alueiden on voitava osallistua koheesiopolitiikkaamme.
French[fr]
Pour autant, la solidarité n'est pas une voie à sens unique, raison pour laquelle mon groupe soutient le principe en vertu duquel toutes les régions de l'Union européenne doivent être en mesure de prendre part à la politique de cohésion.
Hungarian[hu]
A szolidaritás azonban soha nem egy egyirányú utca, ezért képviselőcsoportom azt az elvet támogatja, hogy az Európai Unió valamennyi régiója számára biztosítani kell a lehetőséget a kohéziós politikánkban való részvételre.
Lithuanian[lt]
Tačiau solidarumas niekada nebūna vienpusis, todėl frakcija, kuriai aš atstovauju, grįžta prie principo, kad visiems Europos Sąjungos regionams būtina suteikti galimybę dalyvauti įgyvendinant sanglaudos politiką.
Latvian[lv]
Solidaritāte tomēr nav vienvirziena ceļš, un mana grupa tāpēc atbalsta principu, ka visiem Eiropas Savienība reģioniem ir jāspēj piedalīties kohēzijas politikā.
Dutch[nl]
Maar solidariteit is nu eenmaal nooit eenrichtingsverkeer en daarom huldigt mijn fractie het principe dat alle regio's in de Europese Unie aan dit cohesiebeleid moeten kunnen deelnemen.
Polish[pl]
Solidarność nigdy nie jest jednak ulicą jednokierunkową. W związku z tym moja grupa popiera zasadę, według której wszystkie regiony Unii Europejskiej powinny mieć możliwość uczestniczenia w naszej polityce spójności.
Portuguese[pt]
No entanto, a solidariedade nunca é uma via de sentido único e, por conseguinte, o meu grupo apoia o princípio de que todas as regiões da União Europeia deverão ter a capacidade de participar na nossa política de coesão.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, solidaritatea nu reprezintă o cale cu un singur sens, prin urmare grupul meu susține principiul conform căruia toate regiunile Uniunii Europene trebuie să poată participa la politica noastră de coeziune.
Slovak[sk]
Solidarita však nie je nikdy jednosmerná ulica, a naša skupina preto podporuje zásadu, že treba umožniť všetkým regiónom Európskej únie zúčastniť sa na našej politike súdržnosti.
Slovenian[sl]
Vendar solidarnost nikoli ni enosmerna ulica in zato moja skupina podpira načelo, da morajo biti vse regije Evropske unije sposobne sodelovati pri naši kohezijski politiki.
Swedish[sv]
Icke desto mindre är solidaritet aldrig något enkelriktat, och min grupp stöder därför principen om att alla Europeiska unionens regioner måste kunna delta i denna.