Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Bed de unge mænd om at beskrive, hvordan de har det, når de skal prøve noget nyt, såsom den første dag i en ny klasse, når de begynder i en klub eller på et hold eller begynder i et nyt job.
German[de]
* Die Jungen sollen beschreiben, was sie empfinden, wenn sie etwas Neues anfangen – zum Beispiel der erste Tag eines neuen Schuljahres oder wenn sie einem Verein oder einer Mannschaft beitreten oder eine neue Arbeitsstelle antreten.
English[en]
* Invite the young men to describe some feelings that accompany new experiences, such as the first day of a class, joining a club or a team, or starting a new job.
Spanish[es]
* Invite a los jóvenes a describir algunos sentimientos que acompañan a las nuevas experiencias, como el primer día de clases, participar en un club o equipo, o comenzar un nuevo trabajo.
Finnish[fi]
* Kehota nuoria miehiä kuvailemaan tunteita, jotka liittyvät uusiin kokemuksiin, kuten siihen, että on ensimmäistä päivää jossakin luokassa, liittyy johonkin kerhoon tai joukkueeseen tai aloittaa työt uudessa työpaikassa.
Fijian[fj]
* Sureti ira na cauravou mera vakamacalataka eso na ka era vakila ni yaco vei ira eso na ka vou, me vaka na nodra imatai ni siga ena kalasi, nodra lewena e dua na isoqosoqo se timi, se tekivu ena dua na cakacaka vou.
French[fr]
* Demandez aux jeunes gens de décrire certains sentiments que suscitent de nouvelles expériences, comme une rentrée des classes, l’entrée dans un club ou une équipe, ou le début d’un nouveau travail.
Hungarian[hu]
* Kérd meg a fiatal férfiakat, mondják el, milyen érzések kísérik az új élményeket, mint amilyen például az első tanítási nap, egy klubba vagy csapatba való belépés, vagy kezdés egy új munkahelyen.
Indonesian[id]
* Ajaklah remaja putra untuk menggambarkan sebagian perasaan yang menyertai pengalaman baru, seperti hari pertama sekolah, bergabung dengan klub atau tim, atau memulai pekerjaan baru.
Italian[it]
* Invita i giovani uomini a descrivere i sentimenti che si provano quando si affronta una nuova esperienza come ad esempio il primo giorno di scuola, l’ingresso in un club o in una squadra, oppure l’inizio di un nuovo lavoro.
Japanese[ja]
* 若い男性に,授業の初日,クラブやチームに入る,または新しい仕事を始めるなど,新しい経験をするとき味わう気持ちを説明するように勧めます。
Mongolian[mn]
* Залуу эрэгтэйчүүдээс хичээлийн эхний өдөр, ямар нэг клуб болон багт элсэх, эсвэл шинэ ажилд орох зэрэг аливаа шинэ туршлагын үед төрдөг сэтгэгдлээ дүрслэхийг хүс.
Norwegian[nb]
* Be de unge mennene beskrive noen følelser som følger med nye erfaringer, for eksempel første dag i en ny klasse, å begynne i en klubb eller på et lag eller å starte i ny jobb.
Dutch[nl]
* Vraag de jongemannen sommige gevoelens te beschrijven die met nieuwe ervaringen gepaard gaan, zoals de eerste dag op een nieuwe school, lid worden van een club of team, of een nieuwe baan.
Portuguese[pt]
* Peça aos rapazes que descrevam alguns dos sentimentos que acompanham as novas experiências, como o primeiro dia de aula, juntar-se a um clube ou time ou começar em um novo emprego.
Russian[ru]
* Предложите молодым мужчинам передать некоторые чувства, сопровождающие новый опыт, например, первый день в школе, вступление в клуб или команду или начало новой работы.
Samoan[sm]
* Valaaulia alii talavou e faamatala mai ni lagona na oo mai faatasi ma ni aafiaga fou, e pei o le aso muamua o se vasega, auai atu i se kalapu po o se au, po o le amataina o se galuega fou.
Swedish[sv]
* Be de unga männen beskriva hur det känns när man upplever något nytt, som första dagen i en ny klass, när man går med i en klubb eller ett lag eller börjar ett nytt arbete.
Tongan[to]
* Fakaafeʻi e kau talavoú ke nau fakamatalaʻi ha ngaahi ongo ʻoku haʻu fakataha mo e ngaahi aʻusia foʻoú, hangē ko e ʻuluaki ʻaho ʻi ha kalasi, kau ki ha kalapu pe timi, pe kamata ʻi ha ngāue foʻou.
Ukrainian[uk]
* Запропонуйте молодим чоловікам описати деякі з почуттів, які виникають при нових враженнях, наприклад: перший день в класі, приєднання до клубу чи команди або початок роботи на новому місці.