Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal hy homself met minagting en sarkasme voor ander verneder?
Amharic[am]
ራሱን በሌሎች ፊት ያመናጭቃል ወይስ ያሽሟጥጣል?
Arabic[ar]
هل يحط من قدر نفسه بازدراء وسخرية امام الآخرين؟
Bislama[bi]
Hem i save daonem hem wan, tok nogud long hem wan mo jikim hem wan long fored long ol narafala?
Cebuano[ceb]
Iya bang ipakaubos ang iyang kaugalingon pinaagig pagtamay ug kantalita sa atubangan sa uban?
Czech[cs]
Snižoval by sám sebe pohrdavým a sarkastickým způsobem před ostatními?
Danish[da]
Ville han ydmyge sig selv ved at tale ringeagtende og sarkastisk om sig selv i andres påhør?
German[de]
Würde er sich durch sarkastische Äußerungen vor anderen herabsetzen und verächtlich machen?
Ewe[ee]
Ðe wòatsɔ vlododo kple nya veame gbɔgblɔ aɖi gbɔ eɖokui le ame bubuwo ŋkumea?
Greek[el]
Θα υποβίβαζε τον εαυτό του περιφρονητικά και σαρκαστικά ενώπιον άλλων;
English[en]
Would he belittle himself with disdain and sarcasm in front of others?
Spanish[es]
¿Se rebajaría a sí mismo con desprecio y sarcasmo delante de otros?
Finnish[fi]
Halventaisiko hän omaa arvoaan kohtelemalla itseään ylenkatseellisesti ja purevan ivallisesti toisten edessä?
French[fr]
Se rabaisserait- il avec dédain et sarcasme en public?
Hebrew[he]
האם יתייחס לעצמו בבוז ובעוקצנות לעיני אחרים?
Hiligaynon[hil]
Pakanubuon bala niya ang iya kaugalingon paagi sa yaguta kag mulay sa atubangan sang iban?
Croatian[hr]
Da li bi sam sebe s prezirom i sarkazmom omalovažavao pred drugima?
Hungarian[hu]
Vajon megvetően, vagy maró gúnnyal becsmérelné önmagát mások előtt?
Iloko[ilo]
Tagibassitenna kadi ti bagina a di ipateg ken laisen iti imatang dagiti dadduma?
Italian[it]
Sminuirebbe se stesso con disprezzo e sarcasmo di fronte ad altri?
Japanese[ja]
他の人の前で,自分を軽べつし自分を皮肉るようなことを言って,自分を卑しめたりするでしょうか。
Korean[ko]
다른 사람이 있는 데서 자신을 멸시하고 자신에 대해 비꼬는 말을 하는 사람이 있는가?
Malayalam[ml]
അയാൾ മററുള്ളവരുടെ മുന്നിൽവച്ചു പുച്ഛത്തോടും പരിഹാസത്തോടും കൂടെ സ്വയം നിസ്സാരീകരിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Ville han rette hånlige og sarkastiske bemerkninger mot seg selv i andres nærvær?
Dutch[nl]
Zou hij zichzelf in het bijzijn van anderen laatdunkend en sarcastisch omlaaghalen?
Northern Sotho[nso]
Na o be a ka inyenyefatša ka go inyatšiša goba a ikodutla pele ga ba bangwe?
Nyanja[ny]
Kodi angadziluluze mochititsa manyazi ndi motonyola pamaso pa ena?
Portuguese[pt]
Menosprezaria a si mesmo com desdém e sarcasmo diante de outros?
Romanian[ro]
S-ar înjosi el cu dispreţ şi sarcasm în faţa altora?
Russian[ru]
Станет ли он с презрением и сарказмом унижать себя перед другими?
Slovak[sk]
Ponižoval by sám seba pohŕdaním a sarkazmom pred druhými?
Slovenian[sl]
Ali bo sam sebe pred drugimi prezirljivo in sarkastično poniževal?
Shona[sn]
Angazvizvidza amene nokuzvishora nokuzvinyomba pamberi pavamwe here?
Serbian[sr]
Da li bi se s prezirom i sarkazmom omalovažavao pred drugima?
Southern Sotho[st]
Na a ka inyenyefatsa ka ho inyelisa le ka lipuo tse hlabang ka pel’a batho ba bang?
Swedish[sv]
Skulle han nedvärdera sig själv med föraktfulla och sarkastiska uttalanden inför andra?
Swahili[sw]
angejivunjia heshima kwa dharau na kwa maneno machungu mbele ya wengine?
Tamil[ta]
மற்றவருடைய முன்னிலையில் தன்னைத்தானே ஏளனம் செய்து தரக்குறைவாகப்பேசி வசைபாடுவானா?
Telugu[te]
తన్ను తాను తిరస్కరించి కించపరచుకొని, ఇతరులముందు తానే హేళన చేసుకుంటాడా?
Tagalog[tl]
Mamaliitin ba niya ang kaniyang sarili sa pamamagitan ng paghamak at pagtuyâ sa harap ng iba?
Tswana[tn]
A o ka inyenyefatsa ka lesotlo le go ija ditshego fa pele ga batho?
Tok Pisin[tpi]
Em bai tok bilas na daunim em yet long ai bilong ol narapela man?
Tsonga[ts]
Xana a nga titsongahata, a tilangutela ehansi ni ku endla fenya hi yena n’wini exikarhi ka vanhu?
Tahitian[ty]
E faahaehaa ra anei o ’na ia ’na iho ma te tahitohito e ma te faaooo ia ’na iho i mua i te taata?
Ukrainian[uk]
Чи принижуватиме він себе перед іншими, ставлячись до себе зі зневагою і сарказмом?
Xhosa[xh]
Ngaba ibiya kuzithoba ngokuzidelela okanye ngokuzigxibha phambi kwabanye?
Chinese[zh]
他会在别人面前贬损自己、冷嘲热讽、语出尖酸吗?
Zulu[zu]
Ibingazilulaza yini ngokwedelela nangokubhuqa phambi kwabanye?