Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتحرك فريق الطرد على الفور متوجهين إلى الموظف الغير مستعد قبل أن يقوم رجلاً كان أو إمرأة بأخذ أي معلومة حساسة تساوي الملايين لمنافسينا
Bosnian[bs]
Tim za izvlačenje pojuri u akciju. Napadne prije nego što mogu uzeti vrijedne informacije.
Czech[cs]
Vyhazovací tým jde do akce, aby mohl dopadnout nic netušícího zaměstnance ještě dřív, než on nebo ona stihne přemístit nějaké citlivé inormace v milionové hodnotě k našim soupeřům.
German[de]
Das Extraktionsteam tritt in Aktion, niedergleitend auf den unwissenden Angestellten, bevor er oder sie jegliche, heikle, millionenteure Informationen zu unseren Gegner fortschaffen kann.
Greek[el]
Η ομάδα εξαγωγής είναι έτοιμη να δράσει, πλησιάζοντας τον ανυποψίαστο υπάλληλο πριν αυτός ή αυτή μπορέσει να πάρει οποιαδήποτε ευαίσθητη πληροφορία που θα άξιζε εκατομμύρια στους ανταγωνιστές μας.
English[en]
The extraction team swings into action, descending on the unwitting employee before he or she can remove any sensitive information worth millions to our competitors.
Spanish[es]
El equipo de extracción entra en acción, desciende sobre el despistado empleado antes de que pueda copiar información sensible que valga millones para nuestros competidores.
Finnish[fi]
Erotusryhmä ryhtyy toimiin, - ilmaantuen työntekijän kimppuun ennen kuin hän pystyy luovuttamaan tietoa - kilpailijoillemme.
Croatian[hr]
Tim za izvlačenje pojuri u akciju. Napadne prije nego što mogu uzeti vrijedne informacije.
Hungarian[hu]
A kiiktató csapat akcióba lendül, titokban elárasztják az alkalmazott irodáját, mielőtt valami információt a versenytársaknak megmentene.
Polish[pl]
Zespół ekstrakcyjny wkracza do akcji, zaskakując niczego nie spodziewającego się pracownika, zanim zdąży, on lub ona, usunąć jakąkolwiek ważną informację, wartą miliony dla naszych konkurentów.
Portuguese[pt]
O time de extração entra em ação, pegando o empregado desavisado antes que ele ou ela possa remover informações confidenciais valiosas para a concorrência.
Romanian[ro]
Echipa de extragere intră în acţiune, năpustindu-se asupra angajatului neştiutor, înainte ca el sau ea să scoată vreo informaţie preţioasă pentru competitorii noştri.
Russian[ru]
В дело вступает группа ликвидации, устранявшая ни о чем не подозревающего сотрудника до того, как он или она успевали слить важную информацию за которую наши конкуренты заплатили бы миллионы.
Serbian[sr]
Ekstrakcioni tim leti u akciju, spuštajući se na nesvestnog radnik pre nego što on ili ona mogu da uklone sve osetljive informacije koje vrede milione za našu konkurenciju.
Turkish[tr]
İhraç ekibi Adı geçen çalışan, Rakiplerimiz için milyonlarca dolar değerindeki herhangi önemli bir belgeyi almadan tepesine biner.