Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя яде като птиче и рядко излиза навън.
Bangla[bn]
ও খায় পাখির মত, ঘর ছেড়েও বের হয় না
Bosnian[bs]
Slabo jede, jedva da izlazi iz kuce.
Czech[cs]
Hrozně málo jí. Skoro nevychází z domu.
Danish[da]
Hun spiser som en fugl og går aldrig uden for en dør.
German[de]
Sie geht kaum aus dem Haus.
Greek[el]
Τρώει ελάχιστα, δεν βγαίνει έξω πολύ.
English[en]
She just eats like a bird, she barely leaves the house.
Spanish[es]
Come como pajarito, casi nunca sale de la casa.
Estonian[et]
Ta lihtsalt sööb nagu lind, ta vaevu lahkub majast.
Persian[fa]
اندازه يه گنجشک غذا ميخوره به ندرت از خونه بيرون ميره
Finnish[fi]
Syö kuin lintu, ei poistu kotoa.
French[fr]
Elle n'a aucun appétit, elle passe des jours sans sortir.
Hebrew[he]
היא אוכלת כמו ציפור ובקושי יוצאת מהבית.
Croatian[hr]
Jede kao ptičica i rijetko kada izlazi.
Hungarian[hu]
Alig eszik valamit, el se megy otthonról.
Indonesian[id]
Dia makan seperti burung, hampir tak keluar rumah.
Italian[it]
Mangia come un uccellino, raramente esce di casa.
Japanese[ja]
食欲 も な い し 滅多 に 出かけ な い し
Latvian[lv]
Viņa neko neēd, visu laiku sēž mājās.
Macedonian[mk]
Јаде како пиле, не излегува од дома...
Malay[ms]
Dia makan terlalu sikit, dia jarang keluar rumah.
Norwegian[nb]
Hun spiser svært lite, hun går knapt ut.
Dutch[nl]
Ze eet als een vogel, gaat amper het huis uit.
Polish[pl]
Je jak ptaszek, nie wychodzi z domu...
Portuguese[pt]
Ela come como um passarinho e quase não sai de casa.
Romanian[ro]
Ciuguleşte ca o păsărică, nu prea iese din casă.
Russian[ru]
Она клюёт, как птичка и почти не выходит из дому!
Slovenian[sl]
Premalo je, komaj kdaj gre iz hiše.
Albanian[sq]
Ha si të ishte zog, dhe s'del fare nga shtëpia.
Serbian[sr]
Jede kao ptičica i retko kada izlazi.
Swedish[sv]
Hon äter som en fågel och hon går knappt ut.
Turkish[tr]
Ağzına lokma girmiyor, evden çıktığı yok.
Vietnamese[vi]
Con bé ăn ít như chim non vậy, nó hầu như không chịu ra khỏi nhà.