Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tref vroegtydig reëlings vir jou verblyf en jou vervoer.
Bulgarian[bg]
Направи резервации за нощуването си и уреди пътуването си достатъчно време предварително.
Czech[cs]
Rovněž se očekává, že dostojíte svým závazkům jako delegáti mezinárodních sjezdů.
German[de]
Lasse dir rechtzeitig eine Unterkunft reservieren, und bereite die Reise vor.
Greek[el]
Κάντε εκ των προτέρων διευθετήσεις για το πού θα μείνετε και πώς θα ταξιδέψετε.
English[en]
Make reservations for your accommodations and arrangements for your travel well in advance.
Spanish[es]
Reserve el hospedaje y prepare el viaje con bastante antelación.
Estonian[et]
Hoolitse piisavalt varakult majutuse eest ning tee reisikorraldusi.
Finnish[fi]
Järjestä majoitus ja kyyti hyvissä ajoin etukäteen.
French[fr]
Réservons notre logement et organisons notre voyage bien à l’avance.
Croatian[hr]
Dovoljno unaprijed rezerviraj smještaj i organiziraj putovanje.
Haitian[ht]
Se pou nou fè rezèvasyon pou lojman, e se pou nou pran dispozisyon pou vwayaj nou, yon bon ti tan alavans.
Hungarian[hu]
Idejében foglald le a szállásodat, és intézd el az utazást.
Indonesian[id]
Buatlah pesanan untuk pemondokan dan pengaturan untuk perjalanan sdr jauh di muka.
Icelandic[is]
Ef þú kemur langt að skaltu panta gistingu og gera ferðaáætlun með góðum fyrirvara.
Italian[it]
Se necessario, prenotate l’alloggio e organizzate il viaggio con sufficiente anticipo.
Japanese[ja]
十分前もって宿舎を予約し,旅行の手はずを調えてください。
Georgian[ka]
წინასწარ შეუკვეთე საცხოვრებელი ადგილი და იზრუნე მგზავრობაზე.
Korean[ko]
충분한 여유를 두고 숙소를 예약하고 여행 계획을 세우십시오.
Lithuanian[lt]
Iš anksto pasirūpink dėl apsigyvenimo ir kelionės.
Latvian[lv]
Laicīgi rezervē naktsmītni un veic visu nepieciešamo, lai aizbrauktu uz kopsanāksmi.
Malagasy[mg]
Manaova fandaharana aloha be ho amin’ny filasianao sy ny dia hataonao.
Macedonian[mk]
Доволно однапред направи резервации за своето сместување, како и подготовки за твоето патување.
Burmese[my]
တည်းခိုရေးနှင့် သွားရေးလာရေးအတွက် ကြိုတင်အစီအစဉ်များလုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Bestill overnatting og ordne med reisen god tid i forveien.
Dutch[nl]
Tref ruim van tevoren regelingen voor huisvesting en vervoer.
Northern Sotho[nso]
Dira dithulaganyo bakeng sa lefelo la gago la bodulo le bakeng sa leeto la gago e sa le ka pela kudu.
Papiamento[pap]
Si bo tin cu biaha pa yega, haci reservacion pa bo hospedahe i biahe hopi tempu di antemano.
Polish[pl]
Zatroszcz się zawczasu o kwaterę i dojazd.
Portuguese[pt]
Faça sua reserva de hospedagem e seus preparativos para a viagem com bastante antecedência.
Romanian[ro]
Faceţi-vă rezervările pentru cazare şi planurile de călătorie cu mult timp înainte.
Russian[ru]
Заранее позаботься о ночлеге и хорошо подготовься к поездке.
Kinyarwanda[rw]
Kora imyiteguro mbere y’igihe, uteganya urugendo.
Slovak[sk]
Dostatočne vopred si rezervuj ubytovanie a urob prípravy na cestu.
Slovenian[sl]
Že vnaprej si rezervirajte prenočišče in poskrbite za prevoz.
Albanian[sq]
Rezervo diçka për strehimin dhe merr masa për udhëtimin disa kohë më përpara.
Serbian[sr]
Dosta unapred rezerviši svoj smeštaj a takođe isplaniraj i svoje putovanje.
Sranan Tongo[srn]
Den wan di moesoe aksi tanpresi noso seti sani foe rèis go na a kongres, moesoe doe dati biten.
Southern Sotho[st]
Etsa litokisetso bakeng sa bolulo le mokhoa oa ho tsamaea nako e telele esale pele.
Swedish[sv]
Alla bör boka logi och ordna med resan i god tid.
Swahili[sw]
Panga mapema vya kutosha mahali pa kulala na jinsi ya kusafiri.
Thai[th]
จอง ที่ พัก และ เตรียม การ ไว้ สําหรับ การ เดิน ทาง ไว้ ล่วง หน้า นาน พอ.
Tswana[tn]
Dira dithulaganyo tsa marobalo le tsa dipalangwa go sa le gale.
Turkish[tr]
Yatacak yer ve ulaşımla ilgili düzenlemelerinizi oldukça erkenden yapın.
Tsonga[ts]
Endla malunghiselelo ya byetlelo bya wena ni swo famba ka ha ri ni nkarhi.
Tahitian[ty]
E oioi ana‘e i te tapao i to tatou nohoraa e te faanaho i to tatou tere.
Ukrainian[uk]
Зарезервуй собі місце для житла і заздалегідь зроби чіткий розпорядок щодо цієї поїздки.
Vietnamese[vi]
Hãy đặt trước chỗ ở và chuẩn bị trước phương tiện di chuyển.
Xhosa[xh]
Yenza amalungiselelo endawo yokuhlala nawokuhamba kusengaphambili.
Zulu[zu]
Yenza amalungiselelo kusenesikhathi endawo yokulala nawezinto zokuhamba.