Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغ المجلس بأنه من غير المرجح تحصيل هذه المبالغ الضريبية المحددة المستحقة القبض التي لا تزال في حوزة الشركة الائتمانية المالية الدولية (Fiduciary Trust Company International) ومصرف باركليز (Barclays Bank) إذ دمرت الملفات ذات الصلة التي كانت موجودة في حوزة الشركة الائتمانية المالية إبان الهجوم على البرجين التوأمين بنيويورك في 11 أيلول/سبتمبر 2001، أما الموجودة في مصرف باركليز فقد جرى التخلص منها.
English[en]
The Board was informed that it was unlikely that these specific tax receivables remaining with Fiduciary Trust Company International and Barclays Bank will be recovered as the relevant files with Fiduciary were destroyed in the attack on the Twin Towers in New York on 11 September 2001, and those with Barclays had been discarded by the Bank.
Spanish[es]
Se informó a la Junta de que no era probable que pudieran recuperarse las cuentas por cobrar en concepto de impuestos que quedaban en Fiduciary Trust Company International y Barclays Bank, ya que, en el caso de Fiduciary, los archivos pertinentes se destruyeron como consecuencia del atentado contra las Torres Gemelas de Nueva York el 11 de septiembre de 2001, y en el caso de Barclays, habían sido descartadas por la entidad bancaria.
French[fr]
Le Comité mixte a été informé qu’il y avait peu de chances que les montants à recevoir à ce titre de Fiduciary Trust Company International et de Barclays Bank soient jamais recouvrés car les dossiers pertinents de la première société avaient été détruits lors de l’attentat dirigé contre les Twin Towers, à New York, le 11 septembre 2001, et ceux de la deuxième avaient été éliminés.
Russian[ru]
Правление было информировано о том, что эти конкретные суммы возмещения налогов, причитающиеся от компании «Фидьюшиари траст компани интернэшнл» и банка «Барклайз бэнк», вряд ли будут получены, поскольку соответствующие файлы компании «Фидьюшиари» были уничтожены во время нападения на башни Всемирного торгового центра в Нью‐Йорке 11 сентября 2001 года, а файлы «Барклайз» были удалены банком.
Chinese[zh]
联委会得知,已不可能收回仍在国际信托公司和巴克莱银行的这些应收税款,因为2001年9月11日对纽约双塔的袭击摧毁了国际信托公司的相关档案,巴克莱银行的档案也被该银行丢弃。