Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
липса на проверки на процеса на консултации, без да се посочват причините за внесените промени;
Czech[cs]
nedostatečné dohlížení na postup konzultace bez udání důvodů provedených změn;
Danish[da]
manglende kontrol med høringsprocessen uden nærmere begrundelse for de foretagne ændringer
German[de]
fehlende Rückmeldungen im Konsultationsprozess ohne Angabe von Gründen für die durchgeführten Veränderungen,
Greek[el]
απουσία ελέγχων της διαδικασίας διαβούλευσης χωρίς αναφορά των λόγων των επιγενόμενων αλλαγών·
English[en]
lack of checks on the consultation process without giving the reasons for the changes made;
Spanish[es]
ausencia de control del proceso de consulta sin indicación de las razones de los cambios efectuados;
Estonian[et]
vähene kontroll konsultatsiooniprotsessi üle ja tehtud muudatuste põhjendamata jätmine;
Finnish[fi]
kuulemismenettelyjen valvonnan puute ja tehtyjen muutosten perustelemattomuus
French[fr]
absence de contrôles du processus de consultation sans indication des raisons des changements apportés;
Hungarian[hu]
a konzultációs folyamat vizsgálatának hiánya a bevezetett változások okainak megadása nélkül,
Italian[it]
assenza di riscontri del processo di consultazione senza indicazione dei motivi dei cambiamenti attuati,
Lithuanian[lt]
nepakankamai tikrinamas konsultavimosi procesas, nenurodant priežasčių, kodėl daromi pakeitimai,
Latvian[lv]
konsultācijas procesa pārbaužu neesamība un veikto izmaiņu iemesla nenorādīšana;
Maltese[mt]
nuqqas ta’ kontroll tal-proċess ta’ konsultazzjoni mingħajr l-għoti ta’ raġunijiet għall-bidliet li saru;
Dutch[nl]
het ontbreken van een follow-up van het raadplegingsproces, zonder aanwijzing van de redenen van de doorgevoerde veranderingen;
Polish[pl]
brak kontroli procesu konsultacji bez podania powodów dokonanych zmian;
Portuguese[pt]
não controlo do processo de consulta e não indicação dos motivos das alterações efectuadas;
Romanian[ro]
neconcordanțe cu privire la procesul de consultare, fără a fi precizate motivele pentru care s-au operat modificări;
Slovak[sk]
nedostatočná kontrola postupu konzultácií bez uvedenia dôvodov vykonaných zmien;
Slovenian[sl]
odsotnost nadzora nad posvetovalnim procesom brez navedb razlogov za sprejete spremembe;
Swedish[sv]
Frånvaron av kontroller av samrådsprocessen utan angivelse av skälen till de förändringar som skett.