Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
приветства лидерството в политически план на държавите в рамките на Г-5 от Сахел; призовава ЕС да поддържа постоянен диалог на най-високо равнище с държавите и организациите в региона и допълнително да укрепи партньорството между ЕС и Г-5 от Сахел; приветства създаването на Общност на държавите от региона на Сахел и Сахара (CEN-SAD);
Czech[cs]
oceňuje politické vedení zemí skupiny Sahel G5; žádá, aby EU udržovala stálý dialog na nejvyšší úrovni se zeměmi a organizacemi v regionu a ještě více posílila partnerství EU–Sahel G5; vítá vytvoření Společenství sahelsko-saharských států (CEN-SAD);
Danish[da]
ser positivt på den politiske ledelse af Sahel G5-landene; opfordrer EU til at opretholde en permanent dialog på det højeste niveau med landene og organisationerne i regionen og yderligere styrke partnerskabet mellem EU og Sahel G5; glæder sig over oprettelsen af fællesskabet for Sahel-Sahara-staterne (CEN-SAD);
German[de]
würdigt die politische Führung der Sahel-G5-Länder; fordert die EU auf, ununterbrochen auf höchster Ebene im Dialog mit den Ländern und Organisationen in der Region zu bleiben und die EU-Sahel-G5-Partnerschaft weiter zu stärken; begrüßt die Einrichtung der Gemeinschaft der Sahel-Sahara-Staaten (CEN-SAD);
Greek[el]
συγχαίρει την πολιτική ηγεσία των χωρών της Ομάδας των Πέντε για το Σαχέλ· ζητεί από την ΕΕ να διατηρήσει μόνιμο διάλογο, στο υψηλότερο επίπεδο, με τις χώρες και τους οργανισμούς στην περιοχή και να ενισχύσει περαιτέρω την εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Ομάδας των Πέντε για το Σαχέλ· εκφράζει την ικανοποίησή της για τη δημιουργία της Κοινότητας των Κρατών Σαχέλ-Σαχάρας (CEN-SAD)·
English[en]
Commends the political leadership of the Sahel G5 countries; calls for the EU to maintain a permanent dialogue at the highest level with the countries and organisations in the region and to further strengthen the EU-Sahel G5 partnership; welcomes the creation of the Community of Sahelo-Saharan States (CEN-SAD)
Spanish[es]
Elogia a los dirigentes políticos de los países del G5 del Sahel; pide a la Unión que mantenga un diálogo permanente al más alto nivel con los países y organizaciones de la región y que siga reforzando la asociación del UE-G5 en la región del Sahel; se felicita por la creación de la Comunidad de Estados Sahelosaharianos (CEN-SAD);
Estonian[et]
kiidab heaks Saheli G5 riikide poliitilise juhtimise; kutsub ELi üles säilitama kõrgeimal tasandil pidevat dialoogi piirkonna riikide ja organisatsioonidega ning veelgi tugevdama ELi-Saheli G5 partnerlust; kiidab heaks Saheli ja Sahara Riikide Ühenduse loomise;
Finnish[fi]
kiittää G5 Sahel -ryhmän maita niiden poliittisesta johtajuudesta; kehottaa EU:ta pitämään yllä pysyvää vuoropuhelua korkeimmalla tasolla alueen maiden ja organisaatioiden kanssa ja edistämään ja vahvistamaan edelleen EU:n ja G5 Sahel -ryhmän välistä kumppanuutta; suhtautuu myönteisesti Sahelin ja Saharan alueiden valtioiden yhteisön (CEN-SAD) perustamiseen;
French[fr]
se félicite du rôle moteur joué par les pays du G5 Sahel sur le plan politique; demande à l’Union européenne d’entretenir un dialogue permanent au plus haut niveau avec les pays et les organisations de la région et de renforcer encore le partenariat entre l’Union et les pays du G5 Sahel; se félicite de la création de la Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD);
Croatian[hr]
pohvaljuje političko vodstvo sahelske skupine zemalja G5; poziva EU da održava trajni dijalog na najvišoj razini sa zemljama i organizacijama u regiji i da dodatno ojača partnerstvo EU-a i sahelske skupine zemalja G5; pozdravlja stvaranje Zajednice sahelskih i saharskih država;
Hungarian[hu]
elismerését fejezi ki a Száhel-övezet G5 országainak politikai vezetése iránt; felszólítja az EU-t, hogy tartson fenn a legmagasabb szinten folytatott állandó párbeszédet a régió valamennyi országával és szervezetével, valamint hogy erősítse tovább az EU és a Száhel-övezet G5 országai közötti partnerséget; üdvözli a Száhel-szaharai Államok Közösségének (CEN-SAD) létrehozását;
Italian[it]
plaude alla leadership politica dei paesi del G5 del Sahel; invita l’UE a mantenere un dialogo permanente al più alto livello, con i paesi e le organizzazioni della regione e a rafforzare ulteriormente il partenariato fra l’UE e il G5 del Sahel; accoglie con favore l’istituzione della Comunità degli Stati sahelo-sahariani (CEN-SAD);
Lithuanian[lt]
palankiai vertina Sahelio G 5 šalių grupės politinį vadovavimą; ragina ES palaikyti nuolatinį dialogą aukščiausiu lygmeniu su regiono šalimis ir organizacijomis ir toliau stiprinti ES ir Sahelio G 5 šalių grupės partnerystę; palankiai vertina Sahelio ir Sacharos valstybių bendrijos sukūrimą (angl. CEN-SAD);
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Sāhelas G5 valstu politisko vadību; aicina ES uzturēt pastāvīgu visaugstākā līmeņa dialogu ar reģiona valstīm un organizācijām un vēl vairāk stiprināt ES un Sāhelas G5 partnerību; atzinīgi vērtē Sāhelas un Sahāras apgabala valstu kopienas (CEN-SAD) izveidi;
Maltese[mt]
Tfaħħar lill-mexxejja politiċi tal-pajjiżi tal-G5 tas-Saħel; Titlob lill-UE żżomm djalogu permanenti fl-ogħla livell mal-pajjiżi u mal-organizzazzjonijiet fir-reġjun u tkompli ssaħħaħ is-sħubija bejn l-UE u l-G5 tas-Sahel; Tilqa’ l-ħolqien tal-Komunità tal-Istati Saħelo-Saħarjani (CEN-SAD)
Dutch[nl]
prijst het politiek leiderschap van de Sahel G5-landen; roept de EU op een permanente dialoog op het hoogste niveau te onderhouden met de landen en organisaties in de regio en het partnerschap tussen de EU en de Sahel G5 verder uit te bouwen; is verheugd over de oprichting van de Gemeenschap van de Sahel-Sahara-staten (CEN-SAD);
Polish[pl]
wyraża uznanie dla politycznego przywództwa państw należących do Grupy Pięciu na rzecz Sahelu; wzywa UE do prowadzenia stałego dialogu na najwyższym szczeblu z krajami i organizacjami w regionie oraz do dalszego wzmacniania partnerstwa UE-Grupa Pięciu na rzecz Sahelu; z zadowoleniem przyjmuje utworzenie Wspólnoty Państw Sahelu i Sahary (CEN-SAD);
Portuguese[pt]
Louva a liderança política dos países do G5 Sael; apela à UE para que mantenha um diálogo permanente ao mais alto nível com os países e as organizações da região e reforce ainda mais a parceria UE-G5 Sael; acolhe com agrado a criação da Comunidade dos Estados do Sael e do Sara (CEN-SAD);
Romanian[ro]
salută conducerea politică a țărilor din Sahel G5; solicită UE să mențină un dialog permanent la cel mai înalt nivel cu țările și organizațiile din regiune și să consolideze în continuare parteneriatul UE-Sahel G5; salută crearea Comunității statelor sahelo-sahariene (CEN-SAD);
Slovak[sk]
vyzdvihuje politické vedenie krajín skupiny G5 Sahel; vyzýva EÚ, aby na najvyššej úrovni udržiavala nepretržitý dialóg s krajinami a organizáciami v regióne a aby ďalej posilňovala partnerstvo medzi EÚ a skupinou G5 Sahel; víta vytvorenie Spoločenstva sahelsko-saharských štátov (CEN-SAD);
Slovenian[sl]
izraža pohvalo političnim voditeljem držav, vključenih v Sahel G5; poziva EU, naj ohrani stalni dialog na najvišji ravni z državami in organizacijami v regiji ter dodatno okrepi partnerstvo med EU in organizacijo Sahel G5; pozdravlja ustanovitev Skupnost sahelskih in saharskih držav (CEN-SAD);