Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتمكن من إخراج عينيه من أصابعى
Bulgarian[bg]
Не мога да сваля очите му от пръстите си.
German[de]
Seine Augen hingen ständig an meinen Fingern.
Greek[el]
Δεν μπορώ να βγάλω τα μάτια του από τα δάχτυλά μου.
English[en]
Can't get his eyes off my fingers.
Spanish[es]
No me puedo quitar sus ojos de los dedos.
Finnish[fi]
En pääse eroon hänen silmistään.
French[fr]
J'ai encore ses yeux sur les doigts.
Hungarian[hu]
Le nem vette volna a szemét az ujjaimról.
Polish[pl]
Nie spuszczał oczu z moich palców.
Portuguese[pt]
Não tirava os olhos dos meus dedos.
Romanian[ro]
Nu-şi mai lua ochii de la degetele mele.
Russian[ru]
Хм, не могу оттереть его глаза с моих пальцев.
Turkish[tr]
Gözlerini parmaklarımdan alamadım. Kötü bir kayıp.