Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само богатите се отдават на чувства.
Czech[cs]
Podléhání citům je pro boháče.
Danish[da]
Det er kun for rige mennesker.
German[de]
Sich seinen Gefühlen hingeben ist was für reiche Leute.
English[en]
Giving into feelings is for rich people.
Spanish[es]
Hacer esas cosas es para los ricos.
Finnish[fi]
Tunteille antautuminen on rikkaita varten.
French[fr]
Céder face à ses sentiments c'est pour les riches.
Hebrew[he]
להעתמק לתוך הרגשות זה בשביל אנשים עשירים.
Hungarian[hu]
Az érzelmek táplálása a gazdag emberek problémája.
Italian[it]
Dare spazio ai sentimenti e'da ricchi.
Dutch[nl]
Je gevoelens toelaten is voor de rijke mensen.
Polish[pl]
Poddawanie się emocjom jest dla bogaczy.
Portuguese[pt]
Ceder aos sentimentos é coisa de ricos.
Romanian[ro]
Să cedezi în faţa propriilor sentimente e un lux doar pentru cei bogaţi.
Russian[ru]
Предаваться чувствам – это для богатеньких
Serbian[sr]
Predavanje osećajima je za bogataše.
Swedish[sv]
Sånt är bara för rikt folk.
Turkish[tr]
Duygulara yenik düşmek zenginler içindir.