Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ngalang “apan-apan” gigamit alang sa bisan hain sa daghang tiglukso nga mga insekto sa mga pamilya nga Acrididae (naglakip sa tiglalin nga mga dulon ug sa mga apan-apan nga may mugbong mga antena) ug Tettigoniidae (naglakip sa mga apan-apan nga may tag-as nga mga antena).
German[de]
Die Bezeichnung „Grashüpfer“ wird auf einige der zahlreichen springenden Insekten der Familien Acrididae (Unterordnung Kurzfühlerschrecken, zu der auch die Wanderheuschrecken gehören) angewandt.
English[en]
The designation “grasshopper” is applied to any of numerous leaping insects of the families Acrididae (including the migratory locusts and the grasshoppers having short feelers) and Tettigoniidae (including the grasshoppers with long feelers).
Spanish[es]
La denominación “saltamontes” se aplica a cualquiera de los muchos insectos saltadores de la familia de los acrídidos (que incluye la langosta migratoria y los saltamontes de antenas cortas), así como a los de la familia de los tettigonias (en el que se encuentran los saltamontes de antenas largas).
Finnish[fi]
Sanaa ”heinäsirkka” käytetään lukuisista hyppäävistä hyönteisistä, jotka kuuluvat Acrididae-heimoon (jolla on lyhyet tuntosarvet ja joka sisältää myös vaeltavat kulkusirkat).
Hungarian[hu]
A „szöcske” szó bibliai értelemben számos ugróképes rovart felölel a sáskafélék (Acrididae) családjából (ahová a sáskák tartoznak – pl. a vándorsáskák –, amelyeknek rövid csápja van), valamint a szöcskefélék (Tettigoniidae) családjából (ahová a szöcskék tartoznak, melyeknek hosszú csápja van).
Indonesian[id]
Nama ”belalang-lompat” digunakan untuk semua jenis serangga pelompat dalam famili Acrididae (termasuk belalang pengembara serta belalang-lompat berantena pendek) dan Tettigoniidae (termasuk belalang-lompat berantena panjang).
Iloko[ilo]
Ti awag a “rumsa” mayap-aplikar iti aniaman kadagiti adu nga aglagto nga insekto kadagiti pamilia nga Acrididae (a pakairamanan dagiti agakar-akar a dudon ken dagiti rumsa nga addaan ababa a rungo) ken Tettigoniidae (a pakairamanan dagiti rumsa nga addaan atitiddog a rungo).
Italian[it]
Il nome “cavalletta” è comune a varie specie di insetti saltatori degli Acrididi (che includono la locusta migratoria e le cavallette con le antenne corte) e dei Tettigonidi (che includono le cavallette con le antenne lunghe).
Japanese[ja]
英語の“grasshopper”という名称は,バッタ科(移住いなご,および短い触角を持ったバッタを含む)とキリギリス科(長い触角を持ったバッタを含む)に属する多数の跳びはねる昆虫類のいずれにも当てはまります。
Korean[ko]
영어로 “grasshopper”[그래스호퍼]라는 명칭은 메뚜깃과(누리와 짧은 더듬이를 가진 방아깨비 포함)와 여칫과(긴 더듬이를 가진 방아깨비 포함)에 속하는 많은 수의 뛰는 곤충류에게 적용된다.
Polish[pl]
Konikami polnymi są nazywane m.in. skaczące owady z rodzin szarańczowatych (Acrididae — mają krótkie czułki, należy do nich szarańcza wędrowna) oraz pasikonikowatych (Tettigoniidae — mają długie czułki).
Portuguese[pt]
A designação de “gafanhoto” é aplicada a qualquer um dos numerosos insetos saltadores da família dos acridídeos (inclusive o gafanhoto [locusta] migratório e os gafanhotos de antenas curtas) e dos tetigonioídeos (inclusive os gafanhotos [saltões] com antenas longas).
Russian[ru]
Кузнечики — прыгающие насекомые, относящиеся к тому же отряду, что и саранча. Иногда их принимают за саранчу.
Tagalog[tl]
Ang katawagang Ingles na “grasshopper” ay ikinakapit sa alinman sa maraming lumuluksong insekto na mula sa mga pamilyang Acrididae (na kinabibilangan ng mga nandarayuhang balang at mga tipaklong na may maiikling sungot) at Tettigoniidae (kinabibilangan ng mga tipaklong na may mahahabang sungot).
Chinese[zh]
蚱蜢类指蝗科(包括有迁徙习性的飞蝗和短角蚱蜢)中种类繁多的跳虫和螽斯科昆虫(包括长角蚱蜢)。