Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създава и повишава осведомеността за благотворните последици от използването на ютата като екологично, възобновяемо и биологично разграждащо се естествено влакно;
Danish[da]
f) at skabe og øge bevidstheden om de gavnlige virkninger af brugen af jute som en miljøvenlig, vedvarende og biologisk nedbrydelig naturfiber
German[de]
f) das Bewusstsein für die Vorteile der Verwendung von Jute als umweltfreundliche, erneuerbare und biologisch abbaubare Naturfaser zu wecken und zu stärken;
Greek[el]
στ) να προκαλεί και να αυξάνει τη συνειδητοποίηση όσον αφορά τα ευεργετικά αποτελέσματα της χρησιμοποίησης της γιούτας ως φιλικής προς το περιβάλλον, ανανεώσιμης και βιοαποικοδομήσιμης φυσικής ίνας·
English[en]
(f) create and increase awareness of the beneficial effects of the use of jute as an environmentally friendly, renewable and biodegradable natural fibre;
Spanish[es]
f) crear y fomentar la conciencia de los efectos beneficiosos del uso del yute como fibra natural favorable al medio ambiente, renovable y biodegradable;
Estonian[et]
f) suurendada teadlikkust džuudi kui keskkonnasõbraliku, taastuva ja bioloogiliselt lagundatava loodusliku kiu eelistest;
Finnish[fi]
f) luoda ja lisätä tietoisuutta niistä edullisista vaikutuksista, joita juutin käytöllä ympäristöystävällisenä, uusiutuvana ja biohajoavana luonnonkuituna on;
French[fr]
f) faire oeuvre de sensibilisation en ce qui concerne les effets bénéfiques de l'emploi du jute en tant que fibre naturelle respectueuse de l'environnement, renouvelable et biodégradable;
Croatian[hr]
razvijati i jačati svijest o korisnim učincima upotrebe jute kao obnovljivog, biorazgradivog i za okoliš neškodljivog prirodnog vlakna;
Italian[it]
f) suscitare e accrescere la consapevolezza dei vantaggi associati all'impiego della iuta in quanto fibra naturale rispettosa dell'ambiente, rinnovabile e biodegradabile;
Lithuanian[lt]
(f) sukurti ir didinti susipažinimą su džiuto, kaip nedarančio žalos aplinkai, atsinaujinančio ir biologiškai suyrančio natūralaus pluošto, naudojimo naudingu poveikiu;
Latvian[lv]
f) radīt un palielināt izpratni par džutas lietošanas labvēlīgo ietekmi kā videi draudzīgu, atjaunojamu un bioloģiski attīrāmu dabisku šķiedru,
Maltese[mt]
(f) joħloq u jżid l-għarfien ta’ l-effetti benefiċjarji ta’ l-użu tal-ħjut tal-ġuta bħala fibra natural li taqbel ma’ l-ambjent, li tiġġedded u li hija bijodegradabbli;
Dutch[nl]
f) het publiek (meer) bewust maken van de voordelen van het gebruik van jute omdat het een milieuvriendelijke, recycleerbare en biologisch afbreekbare natuurlijke vezel is;
Polish[pl]
f) uświadamianie i podnoszenie świadomości korzystnych skutków wykorzystania juty jako przyjaznego dla środowiska, odnawialnego i ulegającego biodegradacji naturalnego włókna;
Portuguese[pt]
f) Fomentar o conhecimento das vantagens da utilização da juta para o ambiente, dado que se trata de uma fibra natural, ecológica, renovável e biodegradável;
Romanian[ro]
să stimuleze și să sporească o conștiință în privința efectelor benefice ale utilizării iutei ca fibră naturală ecologică, regenerabilă și biodegradabilă;
Slovak[sk]
f) tvoriť a zvyšovať povedomie o priaznivých účinkoch používania juty, ktorá ako prírodné vlákno predstavuje prostriedok, ktorý je šetrný k životnému prostrediu a zároveň obnoviteľný a ľahko odbúrateľný;
Slovenian[sl]
(f) ustvarjati in povečevati zavest o koristnih učinkih uporabe jute kot okolju prijaznega, obnovljivega in biološko razgradljivega naravnega vlakna;
Swedish[sv]
f) att skapa och öka medvetenheten om de fördelar jutet har i egenskap av en miljövänlig, förnybar och biologiskt nedbrytbar fiber,