Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rok ražby je uveden v horní pravé části ilustrace nad hlavou býka
Danish[da]
Prægningsåret står oven for afbildningen til højre, over tyrens hoved
Greek[el]
Το έτος της νομισματοκοπίας φαίνεται στο άνω δεξί μέρος, πάνω από το κεφάλι του ταύρου
English[en]
The year of mintage appears in the top right of the illustration above the head of the bull
Spanish[es]
El año de acuñación aparece en el extremo superior derecho de la ilustración, por encima de la cabeza del toro
Estonian[et]
Müntimise aasta asub kujutisest üleval paremal sõnni pea kohal
Finnish[fi]
Kolikon lyöntivuosi on merkitty härän pään yläpuolelle ylhäälle oikealle
French[fr]
Le millésime figure à haut à droite de l'illustration, au-dessus de la tête du taureau
Hungarian[hu]
Az érme kibocsátásnak éve a bika feje fölött, a jobb felső negyedben látható
Italian[it]
L'anno di coniazione è impresso nella parte superiore destra dell'immagine, sopra la testa del toro
Lithuanian[lt]
Kaldinimo metai- dešinėje virš jaučio galvos
Latvian[lv]
Izdošanas gads atrodas ilustrācijas augšpusē pa labi virs vērša galvas
Dutch[nl]
De initialen van de graveur Maria Carmela Colaneri MCC staan links onder
Polish[pl]
Rok emisji widnieje w prawej górnej części obrazu ponad głową byka
Portuguese[pt]
O ano de cunhagem aparece no topo à direita da ilustração acima da cabeça do touro
Slovak[sk]
Rok razenia je umiestnený v hornej pravej časti vzoru nad hlavou býka
Slovenian[sl]
Leto kovanja je izpisano desno zgoraj od podobe, nad bikovo glavo
Swedish[sv]
Myntets präglingsår återfinns ovanför bilden till höger, ovanför tjurens huvud