Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn mir die Kommissarin daher erlaubt, würde ich gern Ziffer 36 zu diesem Thema korrigieren und jene Regionen einbeziehen, die aus statistischen Gründen Mittel einbüßen, sowie jene, die sie wegen ihrer natürlichen Entwicklung verlieren.
English[en]
If the Commissioner will allow me, therefore, I would like to correct paragraph 36 on this issue, to include regions losing funds for statistical reasons and those that lose them through natural growth.
Spanish[es]
Por tanto, me permitirá la Comisaria corregir el apartado 36 sobre este tema, incluyendo regiones que pierden Fondos por razones estadísticas y aquellas que los pierden por su crecimiento natural.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, jos sallitte, haluaisin sen vuoksi korjata tätä kysymystä käsittelevää 36 kohtaa ja sisällyttää siihen ne alueet, jotka menettävät varoja tilastollisista syistä sekä ne alueet, jotka menettävät niitä luonnollisen kasvun takia.
French[fr]
Par conséquent, la commissaire me permettra de rectifier le paragraphe 36 sur ce point et d’y inclure les régions qui perdent les fonds pour des raisons statistiques et celles qui les perdent sous l’effet de la croissance naturelle.
Italian[it]
Se il Commissario me lo permette, vorrei pertanto correggere il paragrafo 36 affinché figurino le regioni che vengono private dei fondi sia per l’effetto statistico che per la naturale crescita che hanno riportato.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, se a Senhora Comissária mo permite, gostaria de corrigir o número 36 sobre este tema, para incluir as regiões que perdem fundos por razões estatísticas e aquelas que os perdem devido ao seu crescimento natural.
Swedish[sv]
Om så kommissionsledamoten tillåter mig skulle jag vilja rätta till punkt 36 i denna fråga, så att den även inkluderar regioner som förlorat medel av statistiska skäl och regioner som förlorat dem på grund av naturlig tillväxt.