Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakaamgo ko nga iyang gimarkahan ang akong mga kamot aron sa pagpakita nga bata pa kaayo ko nga mopalit og bino sa bar.
Danish[da]
Jeg fandt ud af, at stregen betød, at jeg var for ung til at købe alkohol oppe ved baren.
German[de]
Mir war klar, dass die Markierung ein Zeichen war, dass ich zu jung war, um an der Bar Alkohol zu kaufen.
English[en]
I realized he had marked my hands to show that I was too young to buy alcohol at the bar.
Finnish[fi]
Tajusin, että hän oli merkinnyt käteni osoitukseksi siitä, että olin liian nuori ostamaan alkoholia baarista.
French[fr]
Je me suis rendu compte qu’il m’avait marqué les mains pour indiquer que j’étais trop jeune pour acheter de l’alcool au bar.
Gilbertese[gil]
I kina bwa e a tia ni mwaakena baiu ni kaotia bwa I rangi ni uarereke ni kaboa te arekoro n te bwa.
Hungarian[hu]
Rájöttem azonban, hogy azért jelölte meg a kezemet, hogy jelezze, túl fiatal vagyok ahhoz, hogy alkoholt vásároljak a bárpultnál.
Indonesian[id]
Saya menyadari bahwa dia telah menandai tangan saya untuk menunjukkan bahwa saya masih terlalu muda untuk membeli alkohol di bar.
Italian[it]
Mi resi conto che aveva segnato le mie mani per mostrare che ero troppo giovane per acquistare bevande alcoliche al bar.
Mongolian[mn]
Тэр хүн намайг баарнаас архи худалдаж авах насанд хүрээгүйг нотлохын тулд ийнхүү тэмдэг тавьсан ажээ.
Norwegian[nb]
Jeg skjønte at han hadde merket hendene mine for å vise at jeg var for ung til å kjøpe alkohol i baren.
Dutch[nl]
Ik besefte dat hij mijn handen had gemarkeerd om aan te geven dat ik te jong was om alcohol te kopen aan de bar.
Portuguese[pt]
Dei-me conta de que ele havia marcado minhas mãos para mostrar que eu era jovem demais para ingerir bebidas alcoólicas no bar.
Russian[ru]
Я поняла, что он таким образом поставил знак, означающий, что я еще недостаточно взрослая, чтобы покупать спиртные напитки в баре.
Samoan[sm]
Sa ou iloaina ai sa ia faailogaina o’u lima e iloa ai sa ou laitiiti tele mo le faatauina mai o ni ava malosi i le pa.
Swedish[sv]
Jag insåg att han hade märkt mina händer för att visa att jag var för ung för att köpa alkohol i baren.
Tagalog[tl]
Nalaman ko na minarkahan niya ang mga kamay ko para makita na napakabata ko pa para bumili ng alak sa bar.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻiloʻi naʻá ne fakaʻilongaʻi hoku ongo nimá ke fakamahino naʻá ku fuʻu kei siʻi ke fakatau ha ʻolokaholo ʻi he paá.
Ukrainian[uk]
Я зрозуміла, що він зробив позначку на моїх руках, як ознаку того, що я надто молода, аби купувати алкоголь у барі.