Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die purperslak-, karba-, kourie-, konus- en toringskulp word almal deur buikpotiges gemaak.
Arabic[ar]
وتشمل بطنيَّات الرِّجل اصدافا مثل الموركس، القواقع البرميلية، الـ «كَوْرِي»، القواقع المخروطية، والقواقع البرّامية.
Cebuano[ceb]
Ang bunsodbunsod, budyong-kamwa, sigay, habasan, ug hunsoyhunsoy tanan hinimo sa mga gastropod.
Czech[cs]
Nápadné ulity vytvářejí ostranky, zavinutci, homolice, věžule a další plži.
Danish[da]
Som eksempel på den variation der findes blandt snegle, kan nævnes murexsnegle, tøndesnegle, kaurier (porcelænssnegle), keglesnegle og tårnsnegle.
German[de]
Nehmen wir die Gehäuse der Murex-, Tonnen-, Kauri-, Kegel- und Schraubenschnecken — immer waren Gastropoden am Werk.
Greek[el]
Τα γαστερόποδα κατασκευάζουν όστρακα όπως η πορφύρα, το όστρακο της οικογένειας Tonnidae, το κάουρι, ο κώνος και η τουριτέλλα.
English[en]
Murex, tun, cowrie, cone, and turritella shells are all made by gastropods.
Spanish[es]
Las conchas de múrices, caracoles tonel, porcelanas, conos y turritelas han sido confeccionadas en todos los casos por gasterópodos.
Estonian[et]
Ogakodalaste, kauritigude, koonuskodalaste ning Tonnidae ja Turritellidae sugukonda kuuluvate liikide kojad kuuluvad kõik tigudele.
Finnish[fi]
Tällaisia näkinkenkiä ovat piikki-, jättiläis-, posliini-, keila- ja tornikotiloiden kuoret.
French[fr]
Les coquilles des murex, des tonnes, des porcelaines, des cônes et des turritelles sont toutes produites par des gastéropodes.
Hiligaynon[hil]
Ang murex, bilikan, sigay, cone, kag torotot nga mga pakinhason ginhimo tanan sang mga gastropod.
Croatian[hr]
Tako izgledaju kućice puževa volaka, bačvaša, kaurija, stožaca i tornjića.
Hungarian[hu]
Ilyen például a tüskéscsigák, tengeri hordócsigák, porceláncsigák, kúpcsigák és tornyoscsigák háza.
Indonesian[id]
Kerang murex, tun, cowrie, cone, dan turritella semuanya dibuat oleh gastropoda.
Iloko[ilo]
Aramid ti gastropod dagiti shell a murex, tun, cowrie, cone, ken turritella.
Italian[it]
Murici, Tonnidae, cipree, coni e turritelle sono tutti gasteropodi.
Japanese[ja]
アクキガイ,ヤツシロガイ,タカラガイ,イモガイ,キリガイダマシなどの貝殻はみな,腹足類が作ったものです。
Korean[ko]
뿔소라, 위고둥, 개오지, 청자고둥, 나사고둥의 조가비는 모두 복족강이 만드는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tokios yra murekso genties, taip pat toninių, ciprėjinių, konisinių ir bokštelinių šeimų kriauklės.
Latvian[lv]
Taču atkarībā no tā, vai attiecīgo čaulu ir veidojis purpurgliemezis, muciņgliemezis, porcelāngliemezis, konusgliemezis, tornīšgliemezis vai kāds cits šīs klases pārstāvis, čaulas forma var būt ļoti dažāda.
Maltese[mt]
Il- bekkum, it- tun, il- baħbuħa, l- iżgorra, u t- turritella huma qxur li kollha huma magħmulin mill- gastropodi.
Norwegian[nb]
Tornsnegler, tønnesnegler, porselenssnegler, kjeglesnegler og tårnsnegler er noen av de sneglene som lager sneglehus.
Dutch[nl]
De schelpen van de purperslak, tonna, kauri, kegelslak en penhoren worden allemaal door gastropoden gemaakt.
Pijin[pis]
Gastropod nao mekem murex, tun, cowrie, cone, and turritella shell.
Polish[pl]
Muszle rozkolców, porcelanek, stożków, muszle w kształcie beczułek, wieżyczek czy śrub — wszystkie są wytworami ślimaków.
Portuguese[pt]
Como exemplos dessa classe, podemos citar os seguintes: múrex, Tonnidae, cauri, Conidae e Turritellidae.
Romanian[ro]
Melcul-de-purpură, melcul cu vas, melcul de porţelan, melcul conic şi melcul-turn sunt gasteropode.
Russian[ru]
Мурексы, бочонки, конусы и веретенки — все они относятся к брюхоногим.
Sinhala[si]
මූරෙක්ස් (murex), ටන් (tun), කාවඩි (cowrie), කේතු (cone) සහ ඉස්කුරුප්පු (turritella) බෙල්ලන්ගේ කටු සියල්ලම අයත් වන්නේ ගැස්ට්රපොඩාවන්ටයි.
Slovak[sk]
Mušle ostraniek, mäkkýšov čeľade Tonnidae, porcelánovcov, homolíc a mäkkýšov čeľade Turritellidae vytvorili ulitníky.
Slovenian[sl]
Pri volekih, sodcih, kavrih, stožcih in vretenarjih naredijo lupine polži sami.
Albanian[sq]
Guaskat mureks, guaska vozë (familja Tonnidae), kauri (Cypraea cervinetta), guaskat konike (familja Conidae) dhe guaskat vidë (familja Turritellidae) janë të bërë të gjitha nga gastropodët.
Serbian[sr]
Mureks, tonide, kaurije, konide i turitelide, sve pripadaju klasi gastropoda.
Swedish[sv]
Purpursnäckor, tunnsnäckor, porslinssnäckor, kägelsnäckor och tornsnäckor har alla byggts av gastropoder.
Swahili[sw]
Hayo yanatia ndani makombe aina ya murex, tun, kauri, cone, na turritella.
Congo Swahili[swc]
Hayo yanatia ndani makombe aina ya murex, tun, kauri, cone, na turritella.
Tagalog[tl]
Ang mga kabibing sinaw (murex), buan-buan (tun), sigay (cowrie), habasan (cone), at torong-torong (turritella) ay pawang ginawa ng gastropod.
Turkish[tr]
İskerlet (dikenlisalyangoz), tonnidae, porselen salyangozu, denizkülahı, turritella kabuğu karındanbacaklılar familyasına girer.
Ukrainian[uk]
Черевоногі утворюють такі черепашки, як мурекс, бочонок, або тона (Tonna), каурі, конус і турітела (Turitella).