Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Женитбата на Алфонсо Арагонски и Лукреция Борджия беше повече от съюз на тялото и душата.
Czech[cs]
Svatba Alfonsa D'Aragony a Lucrezie Borgii nebyla jen spojením duše a těla.
Danish[da]
Ægteskabet mellem Alfonso D'Aragona og Lucrezia Borgia var ikke blot en forening af krop og sjæl.
German[de]
Die Ehe von Alfonso D'Aragona und Lucrezia Borgia war mehr als nur eine Vereinigung von Körper und Seele.
Greek[el]
Ο γάμος του Αλφόνσου της Αραγώνας... και της Λουκρητίας Βοργία... δεν είναι απλά μια ένωση ψυχή τε και σώματι.
English[en]
The wedding of Alfonso D'Aragona and Lucrezia Borgia was more than just a union, of body and soul.
Spanish[es]
El matrimonio de Alfonso de Aragón y Lucrecia Borgia... es más que una unión de cuerpo y alma.
Finnish[fi]
Alfonso D'Aragonan ja Lucrezia Borgian avioliitto oli enemmän kuin pelkkä kehon ja sielun liitto.
French[fr]
Le mariage d'Alphonse D'Aragon et de Lucrezia Borgia était plus qu'une union, de corps et d'esprit.
Croatian[hr]
Brak Alfonsa Aragonskog i Lukrecije Borgie bio je više od samoga sjedinjenja tijela i duše.
Hungarian[hu]
Alfonso D'Aragona és Lucrezia Borgia házassága több volt, mint egy egyesülése a testnek és léleknek.
Italian[it]
Il matrimonio di Alfonso d'Aragona e Lucrezia Borgia è stata più di una semplice unione di corpi e anime.
Norwegian[nb]
Ekteskapet mellom Alfonso D'Aragona og Lucrezia Borgia var mer enn en forening av kropp og sjel.
Dutch[nl]
Het huwelijk van Alfonso van Aragona en Lucrezia Borgia was meer dan alleen een verbintenis van lichaam en ziel.
Polish[pl]
Małżeństwo Alfonso D'Aragona i Lukrecji Borgii było czymś więcej niż związkiem duszy i ciała.
Portuguese[pt]
O casamento de Alfonso de Aragona e Lucrécia Borgia, foi mais do que uma união entre corpo e alma.
Romanian[ro]
Cãsãtoria lui Alfonso de Aragona si Lucrezia Borgia, a fost mai mult decât uniunea dintre trup si suflet.
Russian[ru]
Свадьба Альфонсо д'Арагона и Лукреции Борджиа.
Slovenian[sl]
Poroka med Alfonsom D'Aragona in Lukrecijo Borgia je bila več kot le združitev dveh duš in teles.