Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتذكر أنه يوجد ما يكفي من الطيبة لتستمر بحياتك
Bulgarian[bg]
Помни, че всичко... което ни заобикаля е за добро.
Czech[cs]
Musíš si zapamatovat, že v okolí je téměř vždy dost dobra na to, aby se mohlo pokračovat.
Danish[da]
Du skal huske på at der næsten altid findes nok at gøre godt med.
Greek[el]
Να το θυμασαι ποτε δεν ειναι αρκετα.
English[en]
You need to remember that there is nearly always enough good around to be going on with.
Spanish[es]
Tienes que recordar... que siempre hay algo bueno suficiente para continuar.
Estonian[et]
Sa pead meelde jätma, et sinu ümber on alati piisavalt headust, kellega elus jätkata.
Finnish[fi]
Sinun täytyy muistaa, että ympärilläsi on lähes aina kaikkea mukavaa.
French[fr]
Souviens-toi qu'il y a toujours assez de bien autour de toi pour avancer.
Hebrew[he]
אתה צריך לזכור שכמעט תמיד יש מספיק טוב מסביב שאפשר יהיה להמשיך איתו.
Croatian[hr]
Moraš upamtiti da godovo uvijek ima dovoljno dobra da ti potraje.
Hungarian[hu]
EmIékezz rá, hogx mindig Iehet taIáIni annxi jót magunk körüI, amiért érdemes foIytatni.
Dutch[nl]
Je moet onthouden dat er bijna altijd genoeg goed is rondom je om verder te kunnen gaan.
Polish[pl]
Musisz pamiętać... że w pobliżu zawsze jest wystarczająco dobra by żyć.
Portuguese[pt]
Tens de te lembrar que temos de estar quase sempre bem para continuar.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi aminteşti că mereu există suficient de mult bine în jurul tău pentru a răzbate.
Slovenian[sl]
Moraš si zapomniti, skoraj vedno je nekaj dobrega okoli nas, da lahko s tem živimo.
Serbian[sr]
Potrebno je da zapamtiš. da je ovde skoro dovoljno dobro da sa tim nastaviš.
Swedish[sv]
Du måste komma ihåg att det är nästan alltid tillräckligt mycket gott runt omkring att gå vidare med.
Turkish[tr]
Unutmaman gerekir ki, hemen her zaman devam etmeye değer şeyler mevcuttur.