Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvfølgelig kan man forestille sig sådanne, men de seneste årtiers udvikling viser snarest, at de chokpåvirkninger (f.eks. olieprisforhøjelser), som finder sted, rammer de fleste lande, dvs. de er symmetriske, og at der kun er små forskelle i, hvor kraftigt de rammer.
German[de]
Sicher sind solche Schocks denkbar, aber die Entwicklung der letzten Jahrzehnte deutet eher darauf hin, dass die Schocks, die auftreten (z. B. Ölpreiserhöhungen), die Mehrzahl der Länder treffen, d. h. sie sind eigentlich symmetrisch mit einer nur geringfügig ungleichen Ausprägung.
Greek[el]
Βέβαια, παρόμοια σοκ μπορούν να γίνουν κατανοητά, η εξέλιξη όμως των τελευταίων δεκαετιών δείχνει μάλλον ότι τα σοκ που δημιουργούνται (π.χ. οι αυξήσεις στις τιμές του πετρελαίου) πλήττουν τις περισσότερες χώρες και είναι συνεπώς συμμετρικά, με ορισμένες όμως ελαφρές διαφορές όσον αφορά την ένταση.
English[en]
These are certainly possible, but the experience of recent decades shows rather that the shocks (e.g. oil price rises) which occur affect most countries, i.e. they are symmetric, with impact varying only to a small degree.
Spanish[es]
Si bien es natural que susciten dudas, la evolución de las últimas décadas muestra más bien que las crisis (por ejemplo, las subidas de los precios del petróleo) afectan a la mayor parte de los países, es decir, son simétricas y sus efectos no difieren en gran medida.
Finnish[fi]
Asymmetrinen sokki on mahdollinen, mutta viime vuosikymmenien kokemusten perusteella voidaan todeta, että koetut sokit (esim. öljyn hinnankorotukset) ovat kohdistuneet useimpiin maihin, eli ne ovat olleet symmetrisiä, vaikka niiden maakohtaiset vaikutukset ovatkin vaihdelleet.
French[fr]
Bien sûr, de tels chocs peuvent se concevoir, mais l'évolution des dernières décennies montre plutôt que les chocs (par exemple les hausses de prix du pétrole) qui se produisent touchent la plupart des pays, et sont donc symétriques, à quelques légères différences d'intensité près.
Italian[it]
Questi ultimi sono ovviamente possibili, ma gli sviluppi degli ultimi decenni dimostrano invece che la maggior parte degli shock che si verificano (ad esempio gli aumenti del prezzo del petrolio) colpiscono, sebbene con intensità non proprio identica, la maggior parte dei paesi e sono perciò simmetrici.
Dutch[nl]
Natuurlijk is dit mogelijk, maar de ervaringen van de afgelopen tientallen jaren wijzen uit dat schokken (b.v. olieprijsstijgingen) doorgaans de meeste landen treffen, dat zij dus symmetrisch zijn met geringe verschillen per land.
Portuguese[pt]
É, obviamente, concebível que estes ocorram, mas a evolução dos últimos decénios demonstra antes que os choques (p. ex. aumento do preço do petróleo) se fazem sentir na maioria dos países, ou seja, são simétricos, apenas com variações ligeiras de intensidade.
Swedish[sv]
Visst kan sådana tänkas men de senaste decenniernas utveckling visar snarast på att de chocker (t.ex. oljeprishöjningar) som inträffar drabbar de flesta länder, dvs. de är symmetriska med bara lite olika tyngd.