Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таксата върху вноса, приложима за смеси, съставени от два вида зърнени култури, посочени в член 1, букви а) и б) на Регламент (ЕИО) No 2727/75, е тази, която се прилага:
Czech[cs]
Dovozní dávka použitelná pro směsi složené ze dvou obilovin uvedených v čl. 1 písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 2727/75 je dávka použitelná:
Danish[da]
Paa blandinger bestaaende af to af de i artikel 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , anfoerte kornarter anvendes den importafgift , der gaelder :
Greek[el]
Η εισφορά κατά την εισαγωγή, που εφαρμόζεται σε μίγματα αποτελούμενα από δύο σιτηρά που αναφέρονται στο άρθρο 1 υπό α) και β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, είναι η εισφορά, η οποία εφαρμόζεται:
English[en]
The import levy applicable to mixtures composed of two of the cereals falling within Article 1 (a) and (b) of Regulation (EEC) No 2727/75 shall be that applicable: - to the component cereal predominating by weight, when that cereal represents at least 90 % of the weight of the mixture,
Spanish[es]
La exacción reguladora a la importación aplicable a las mezclas compuestas por dos de los cereales mencionados en las letras a ) y b ) , del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n o 2727/75 es la que será aplicable :
Estonian[et]
Määruse (EMÜ) nr 2727/75 artikli 1 punktides a ja b loetletud kahest teraviljast koosneva segu suhtes kohaldatakse impordimaksu, mis kehtib:
Finnish[fi]
Kahdesta asetuksen (ETY) N:o 2727/75 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetusta viljasta koostuviin sekoituksiin sovelletaan tuontimaksua, jota sovelletaan:
French[fr]
Le prélèvement à l'importation applicable aux mélanges composés de deux des céréales visées à l'article 1er sous a) et b) du règlement (CEE) no 2727/75 est celui qui est applicable: - au composant principal en poids, si celui-ci représente au moins 90 % du poids du mélange,
Italian[it]
Il prelievo all ' importazione applicabile ai miscugli composti da due dei cereali di cui all ' articolo 1 , lettere a ) e b ) , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 è quello applicabile :
Lithuanian[lt]
Mišiniams, sudarytiems iš dviejų Reglamento (EEB) Nr. 2727/75 1 straipsnio a ir b punktuose nurodytų grūdų rūšių, turi būti taikomas toks importo mokestis:
Latvian[lv]
Ievedmuitas nodoklis, kas piemērojams maisījumiem, kuros ir divi graudaugu veidi, uz ko attiecas Regulas (EEK) Nr. 2727/75 1. panta a) un b) apakšpunkts, ir piemērojama šādi:
Maltese[mt]
Il-imposta ta’ importazzjoni applikabbli għal taħlit magħmul minn żewġ ċereali li jaqgħu taħt Artikolu 1(a) u (b) tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75 għandha tkun dik applikabbli:
Dutch[nl]
De heffing bij invoer van toepassing op mengsels van de in artikel 1 , sub a ) en b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 genoemde graansoorten is die welke van toepassing is :
Polish[pl]
Opłata przywozowa stosowana do mieszanek złożonych z dwóch zbóż objętych art. 1 lit a) i b) rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 to opłata stosowana:
Portuguese[pt]
O direito nivelador à importação aplicável às misturas compostas de dois dos cereais referidos nas alíneas a) e b) do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 2727/85 é o aplicável:
Slovak[sk]
Dovozný poplatok uplatniteľný na zmesi zložené z dvoch druhov obilnín spadajúcich pod článok 1 a) a b) nariadenia (EHS) č. 2727/75 je uplatniteľný:
Slovenian[sl]
Uvozni prelevman za mešanice, sestavljene iz dveh ali več žit, zajetih v členu 1(a) in (b) Uredbe (EGS) št. 2727/75, je tisti, ki se uporablja:
Swedish[sv]
För blandningar som består av två av de spannmålsslag som omfattas av artikel 1 a och b i förordning (EEG) nr 2727/75, skall den importavgift tillämpas som gäller