Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ribeiro e Castro, underskrevet forslaget om at tildele Sakharov-prisen til hr. Zacarias Kamuenho, ærkebisp af Huambo og formand for Bispekonferencen i Angola og São Tomé.
German[de]
Zusammen mit vielen anderen Kollegen und vor allem mit dem Kollegen Ribeiro e Castro habe ich den Vorschlag zur Verleihung des Sacharov-Preises an den Erzbischof von Huambo und Präsidenten der Erzbischöflichen Konferenz von Angola und São Tomé, Herrn D. Zacarias Kamuenho, unterzeichnet.
Greek[el]
Υπέγραψα από κοινού με πολλούς άλλους συναδέλφους και, ιδίως, με το συνάδελφο κ. Ribeiro e Castro, την πρόταση απονομής του βραβείου Ζαχάρωφ στον κ. D. Zacarias Kamuenho, αρχιεπίσκοπο του Huambo και πρόεδρο της Επισκοπικής Διάσκεψης της Αγκόλας και του Σάο Τομέ.
English[en]
Along with many other Members of this House, specifically Mr Ribeiro e Castro, I signed a proposal to award the Sakharov prize to Zacarias Kamuenho, Archbishop of Huambo and Chairman of the Episcopal Conference of Angola and São Tomé.
Spanish[es]
Junto con muchos otros colegas, y, en particular, el Sr. Ribeiro e Castro he firmado la propuesta de concesión del Premio Sajarov al Sr. D. Zacarias Kamuenho, arzobispo de Huambo y Presidente de la Conferencia Episcopal de Angola y Santo Tomé.
Finnish[fi]
Allekirjoitin monien muiden kollegoideni kanssa, joista mainitsen Ribeiro e Castron, ehdotuksen Saharov-palkinnon myöntämisestä Zacarias Kamuenholle, joka on Huambon arkkipiispa sekä Angolan ja San Tomén piispainkokouksen puheenjohtaja.
French[fr]
Avec de nombreux autres collègues, notamment M. Ribeiro e Castro, j' ai proposé d' attribuer le Prix Sakharov à l' archevêque de Huambo et président de la conférence épiscopale de l' Angola et São Tomé, Mgr Zacarias Kamuenho.
Italian[it]
Assieme a molti altri colleghi, in particolare l' onorevole Ribeiro e Castro, ho sottoscritto la proposta di assegnare il premio Sacharov a Monsignor Zacarias Kamuenho, Arcivescovo di Huambo e Presidente della Conferenza episcopale di Angola e São Tomé.
Dutch[nl]
Samen met een groot aantal collega' s, onder wie de heer Ribeiro e Castro, heb ik een voorstel ondertekend om de Sacharov-prijs toe te kennen aan de heer Zacarias Kamuenho, aartsbisschop van Huambo en voorzitter van de bisschoppenconferentie van Angola en São Tomé.
Portuguese[pt]
Assinei juntamente com muitos outros colegas e, designadamente, o colega Ribeiro e Castro, a proposta de atribuição do Prémio Sakharov ao senhor D. Zacarias Kamuenho, arcebispo de Huambo e presidente da Conferência Episcopal de Angola e São Tomé.
Swedish[sv]
Jag har tillsammans med många kolleger, bl.a. min kollega Ribeiro e Castro, skrivit under ett förslag om att tilldela Sacharovpriset till Zacarias Kamuenho, ärkebiskop i Huambo och ordförande för Angolas och São Tomés biskopskonferens.