Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставяме те сам, и още на първия ден си намираш някоя сийт.
Bosnian[bs]
Izgleda da si nasao udobnu kozi i to prvog dana ovde.
Czech[cs]
Nechat to na tobě, najdeš nám přítulnou seethku hned první den.
Greek[el]
Κατάφερες από την πρώτη σου μέρα εδώ να βρεις ένα ευχάριστο Σιθ.
English[en]
Leave it to you to find a cozy seeth on your first day here.
Spanish[es]
Tenías que ser tú quien encontrara una acogedora seeth en tu primer día aquí.
Croatian[hr]
Izgleda da si našao udobnu kozi i to prvog dana ovdje.
Hungarian[hu]
Hagyd Őt békén. Találtál egy barátot az első napon.
Italian[it]
Lascio a te l'onore di trovare un'invitante seeth proprio il giorno del tuo arrivo.
Dutch[nl]
Uiteraard vind jij op je eerste dag een mokkeltje.
Polish[pl]
Zostawiam go tobie znalazł sobie przytulną seeth już pierwszego dnia tutaj.
Portuguese[pt]
Deixo contigo para encontrares um seeth acolhedor no teu primeiro dia aqui.
Romanian[ro]
Se pare că ţi-ai găsit o * * * * confortabilă în prima ta zi de aici.
Serbian[sr]
Izgleda da si našao udobnu kozi i to prvog dana ovde.
Swedish[sv]
Du skaffar dig en mysig seeth första dagen här.
Turkish[tr]
Buradaki ilk gününde samimi bir seeth bulmak tam senin yapacağın şey.