Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bila je zabavnija dok je bila debela.
Danish[da]
Hun var meget sjovere som fed.
German[de]
Sie war viel lustiger, als sie fett war.
Greek[el]
Χοντρή ήταν πιο διασκεδαστική.
English[en]
She was much more fun when she was fat.
Spanish[es]
Era más divertida cuando era gorda.
Estonian[et]
Ta oli naljakam, kui ta paks oli.
Hebrew[he]
היה יותר כיף איתה כשהיא הייתה שמנה.
Croatian[hr]
Bila je puno zabavnija dok je bila debela.
Icelandic[is]
Hún var miklu skemmtilegri ūegar hún var feit.
Italian[it]
Era molto più simpatica quandera grassa.
Dutch[nl]
Ze was veel gezelliger toen ze dik was.
Polish[pl]
Była milsza, kiedy była gruba.
Portuguese[pt]
Ela era mais divertida quando gorda.
Romanian[ro]
Era mai amuzanta cand era grasa.
Russian[ru]
Ей больше шло, когда она была толстой.
Slovenian[sl]
Bolj zabavna je bila, ko je bila debela.
Serbian[sr]
Bila je zabavnija dok je bila debela.
Swedish[sv]
Hon var mycket roligare när hon var tjock.
Turkish[tr]
Şişmanken daha neşeliydi.