Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва да се предвиди възможност за използване на европейско финансиране за кампании за референдум или граждански инициативи на европейско равнище.
Czech[cs]
doporučuje, aby evropské finanční prostředky mohly být použity k celoevropským kampaním k referendům či občanským iniciativám.
Danish[da]
foreslår, at det tillades, at der anvendes EU-midler til europæiske folkeafstemninger, eller til europæiske borgerinitiativer.
German[de]
empfiehlt zu erwägen, ob die EU-Mittel für gesamteuropäische Kampagnen zu Referenden oder bei gesamteuropäischen Bürgerinitiativen verwendet werden könnten.
Greek[el]
συνιστά να εξετασθεί το ενδεχόμενο να επιτρέπεται η χρήση πόρων της ΕΕ για τη χρηματοδότηση εκστρατειών που αφορούν δημοψηφίσματα ή πρωτοβουλίες των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
recommends that it should be allowed for European funds to be used for referendum campaigns or popular initiatives at European level.
Spanish[es]
recomienda prever que las campañas de referendos o las iniciativas populares a nivel europeo puedan utilizar financiación europea;
Estonian[et]
soovitab kaaluda võimalust kasutada ELi eelarvevahendeid Euroopa tasandi referendumikampaaniate ja kodanikealgatuste rahastamiseks.
Finnish[fi]
kehottaa sallimaan EU:n rahoituksen hyödyntämisen eurooppalaisen tason kansanäänestyskampanjoissa tai kansalaisaloitteissa.
French[fr]
recommande d'envisager que des campagnes référendaires ou des initiatives populaires au niveau européen puissent faire l'objet d'une utilisation des financements européens.
Hungarian[hu]
azt javasolja, hogy népszavazási kampányok, vagy európai szintű népi kezdeményezések esetében igénybe lehessen venni uniós finanszírozást.
Italian[it]
invita a considerare se i fondi possano essere impiegati in caso di campagne referendarie di portata europea o di iniziative dei cittadini a livello europeo.
Lithuanian[lt]
rekomenduoja leisti Europos lėšas panaudoti Europos lygmens referendumų kampanijoms ar visuomenės iniciatyvoms.
Latvian[lv]
iesaka noteikt, ka Eiropas līmeņa referendumu kampaņas vai tautas iniciatīvas var atbalstīt ar Eiropas finansējumu.
Maltese[mt]
jirrakkomanda li jkun possibbli li l-kampanji referendarji jew dwar inizjattivi popolari fil-livell Ewropew, ikunu jistgħu igawdu minn finanzi Ewropej.
Dutch[nl]
beveelt aan dat de inzet van Europese middelen wordt toegestaan voor Europese campagnes of Europese burgerinitiatieven.
Polish[pl]
Zaleca dopuszczenie wykorzystywania europejskich środków finansowych w kampaniach referendalnych lub w przypadku publicznych inicjatyw obywatelskich na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
recomenda que os fundos europeus possam ser utilizados em campanhas para referendos ou para iniciativas populares a nível europeu.
Romanian[ro]
recomandă să se ia în considerare posibilitatea finanțării din bugetul Uniunii a campaniilor referendare sau a inițiativelor cetățenești la nivel european.
Slovak[sk]
odporúča zvážiť, či by sa finančné prostriedky EÚ nemohli použiť na kampane organizované pred referendami alebo v prípade európskych občianskych iniciatív na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
priporoča, da se omogoči uporaba sredstev EU tudi za referendumske kampanje ali za državljanske pobude na ravni EU.
Swedish[sv]
Vi rekommenderar att man bör överväga att tillåta att EU-finansiering används i samband med folkomröstningskampanjer och folkinitiativ på europeisk nivå.