Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنـهـا نـزلـة بـرد رديئـة ، لكـنـها تسـتـطـيـع تـحـمـلـهـا
Bulgarian[bg]
Лошо се е простyдила, но е силна.
Czech[cs]
Hodně prochladla, ale je silná.
Danish[da]
Det er en slem snue, men hun er stærk.
German[de]
Eine böse Erkältung, aber sie ist stark.
Greek[el]
Κρύωσε άσχημα, αλλά είναι δυνατή.
English[en]
It's a bad chill, but she is strong.
Spanish[es]
Es un enfriamiento, pero ella es fuerte.
Finnish[fi]
Hän on pahasti vilustunut mutta hän on vahva.
French[fr]
C'est un refroidissement, mais elle est forte.
Hebrew[he]
היא מאוד מצוננת, אבל היא חזקה.
Croatian[hr]
Ima jaku groznicu, ali jaka je ona.
Hungarian[hu]
Komoly megfázás, de ő elég erős.
Icelandic[is]
Mjög slæm flensa, en hún er sterk.
Italian[it]
É un brutto raffreddore, ma é forte.
Norwegian[nb]
Det er en kraftig forkjølelse, men hun er sterk.
Dutch[nl]
Het is een zware verkoudheid, maar ze is sterk.
Polish[pl]
Przeziębiła się bardzo, ale jest silna.
Portuguese[pt]
É uma constipação forte, mas ela é resistente.
Romanian[ro]
E o raceala, dar ea este puternica.
Russian[ru]
Сильная простуда, но она крепкая.
Slovenian[sl]
Zunaj je zelo hud mraz, vendar je videti močna.
Serbian[sr]
Ima tesku groznicu, ali je jaka.
Swedish[sv]
En svår förkylning men hon är stark.
Turkish[tr]
Fena üşütmüş, ama bünyesi güçlü.