Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При това положение нейната роля може да се конкурира с тази на националните органи за защита на данните, при условие че дейностите на КСР или системен оператор попадат в обхвата на националното законодателство за защита на данните
Czech[cs]
V rámci této činnosti se úloha Komise může dostat do střetu s vnitrostátními orgány pro kontrolu údajů, budou-li činnosti počítačového rezervačního systému nebo prodejce systému spadat do oblasti působnosti vnitrostátních právních předpisů na ochranu údajů
Danish[da]
I denne forbindelse kan dens rolle konkurrere med de nationale databeskyttelsesmyndigheder for så vidt et CRS eller en systemleverandørs aktiviteter falder inden for den nationale databeskyttelseslovgivnings anvendelsesområde
German[de]
Dabei tritt die Kommission möglicherweise insoweit in Konkurrenz zu den einzelstaatlichen Datenschutzbehörden, als die Tätigkeiten eines CRS oder eines Systemanbieters in den Anwendungsbereich der einzelstaatlichen Datenschutzvorschriften fallen
English[en]
While doing so, its role may compete with national data protection authorities, in so far as the activities of a CRS or system vendor falls within the scope of a national data protection legislation
Spanish[es]
En la práctica sus funciones pueden entrar en el mismo ámbito de competencia que las de las autoridades nacionales de protección de datos por ser aplicable la normativa nacional sobre protección de datos a las actividades de los sistemas informatizados de reserva y a los vendedores de sistemas
Estonian[et]
Seda tehes võib tema roll kattuda riikide andmekaitseasutuste rolliga, juhul kui arvutipõhise ettetellimissüsteemi või süsteemi tarnija tegevus kuulub riikide andmekaitsealaste õigusaktide reguleerimisalasse
French[fr]
Son rôle risque ainsi d'entrer en concurrence avec celui des autorités nationales responsables de la protection des données, dans la mesure où les activités d'un SIR ou d'un vendeur de système relèvent des législations nationales en matière de protection des données
Hungarian[hu]
Ennek során szerepe átfedheti a nemzeti adatvédelmi hatóságok szerepét, amennyiben egy CRS vagy rendszerszolgáltató tevékenységei a nemzeti adatvédelmi jogszabályok hatálya alá esnek
Italian[it]
Così facendo, il suo ruolo potrebbe entrare in contrasto con quello delle autorità nazionali per la protezione dei dati nella misura in cui le attività di un CRS o di un venditore di sistema rientrino nel campo di applicazione di una legislazione nazionale in materia di protezione dei dati
Maltese[mt]
Filwaqt li tkun qed tagħmel dan, ir-rwol tagħha jista' jikkompeti ma' l-awtoritajiet nazzjonali tal-protezzjoni tad-data, peress li l-attivitajiet ta' SPK jew ta' bejjiegħ jaqgħu fl-ambitu ta' leġislazzjoni nazzjonali tal-protezzjoni tad-data
Dutch[nl]
Daarbij begeeft zij zich wellicht op hetzelfde terrein als de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten, voor zover de activiteiten van een CRS of systeemverkoper binnen de werkingssfeer van nationale gegevensbeschermingswetgeving vallen
Polish[pl]
W takim przypadku funkcje Komisji działającej w tym charakterze mogą nakładać się na funkcje krajowych organów ochrony danych, w takim stopniu, w jakim działalność KSR lub sprzedawcy korzystającego z systemu wchodzą w zakres zastosowania krajowego ustawodawstwa w zakresie ochrony danych
Portuguese[pt]
Ao exercer essas competências, o seu papel pode entrar em concorrência com as autoridades nacionais de protecção de dados, na medida em que as actividades de um SIR ou um vendedor de sistemas estejam abrangidas pelo âmbito de aplicação de legislação nacional sobre a protecção de dados
Romanian[ro]
În această calitate, rolul său se poate suprapune cu cel al autorităților naționale de protecție a datelor, în măsura în care un SIR sau un furnizor de sistem intră în sfera legislației naționale de protecție a datelor
Slovak[sk]
Pri plnení tejto úlohy môže dôjsť k prekrývaniu s úlohami národných úradov na ochranu údajov v miere, v akej činnosti PRS alebo predajcu systému patria do rozsahu pôsobnosti vnútroštátnych predpisov o ochrane údajov
Slovenian[sl]
Pri tem se bo njena vloga lahko prekrivala z vlogo nacionalnih nadzornikov za varstvo podatkov, če dejavnosti RSR-ja ali prodajalca sistema sodijo v področje uporabe nacionalne zakonodaje, ki ureja varstvo podatkov
Swedish[sv]
När kommissionen gör detta, kan den komma att konkurrera med nationella dataskyddsmyndigheter, i den mån ett datoriserat bokningssystem eller en systemleverantörs verksamhet omfattas av nationell dataskyddslagstiftning