Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ظل وجود تقويم شامل لتقديم التقارير يتمتع بموارد مناسبة ويتم فيها حجز وقت كافٍ لفحص كل تقرير مطلوب فحصه مع تحديد المواعيد النهائية سلفا ومعرفتها علنا، سيكون بمقدور الدول الأطراف تجنب مثل هذا الموقف من خلال التخطيط وإجراء أنشطة التقارير الخص بهم وفقا للمراجعات المقررة.
English[en]
Under a properly resourced Comprehensive Reporting Calendar in which adequate time is reserved for the examination of every report due, with deadlines established far in advance and publicly known, States parties would be able to avoid such a situation by planning and undertaking their reporting activities in accordance with their scheduled reviews.
Spanish[es]
Si se cuenta con los recursos necesarios y un calendario de presentación de informes global en el que se reserve el tiempo necesario para estudiar cada informe, con plazos anunciados públicamente y con tiempo suficiente, los Estados partes podrán evitar esta situación y podrán planificar y llevar a cabo sus informes de acuerdo con las revisiones programadas.
French[fr]
Avec un Calendrier exhaustif de présentation de rapports ayant les bonnes ressources et dans lequel un temps adapté est réservé pour l’étude de chaque rapport à remettre, avec des délais établis bien à l’avance et connus publiquement, les États parties pourraient éviter une telle situation en planifiant et en réalisant leurs activités de présentation de rapports conformément à leur programme d’examens.
Russian[ru]
При обеспеченном надлежащими ресурсами Комплексном календаре представления отчетности, в котором для рассмотрения каждого очередного доклада будет отведено достаточно времени, с заблаговременно установленными и публично известными сроками государства-участники могли бы избежать подобной ситуации путем планирования и осуществления своих мер по представлению отчетности в соответствии со своими плановыми обзорами.