Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرض عليك ( جاقن هاجر ) ثلاث موتات.
Bosnian[bs]
Džaken ti ponudi tri ubistva.
Catalan[ca]
En Jaqen H'ghar et va oferir tres morts.
Czech[cs]
Jaqen H'ghar nabídl, že zabije tři.
German[de]
Jaqen H'ghar hat dir drei Tode angeboten.
Greek[el]
Ο Τζάκεν Χ'γκαρ σου πρόσφερε 3 φόνους.
English[en]
Jaqen H'ghar offered you three kills.
Spanish[es]
Jaqen H'ghar te ofreció tres muertes.
Estonian[et]
Jaqen H'ghar pakkus sulle kolme surma.
Persian[fa]
" جاکن هاکار " سه نفر رو براي کشتن بهت پيشنهاد داد.
Finnish[fi]
Jaqen H'ghar lupasi kolme tappoa.
French[fr]
Jaqen H'ghar offert vous trois tués.
Hebrew[he]
ז'אקן הג'האר הציע לך שלוש הריגות.
Croatian[hr]
Jaqen H'ghar ti je obećao tri smrti.
Hungarian[hu]
Jaqen H'ghar három halált ígért.
Indonesian[id]
Jaqen H'ghar menawarkan tiga pembunuhan.
Italian[it]
Jaqen H'ghar ti ha offerto la morte di tre persone?
Norwegian[nb]
Jaqen H'ghar tilbød deg tre drap...
Dutch[nl]
Jaqen zou drie man doden.
Polish[pl]
Poprosił cię o imiona.
Portuguese[pt]
Jaqen H'ghar lhe ofereceu três mortes.
Romanian[ro]
Jaqen H'ghar s-a oferit să ia trei vieţi pentru tine.
Russian[ru]
Якен Хгар предложил тебе убить троих на выбор.
Slovenian[sl]
Jaqen H'ghar ti je ponudil tri umore.
Albanian[sq]
Zhaken Haghari të ofroj mundësinë e zgjedhjes së tre emrave.
Swedish[sv]
Jaqen H'ghar gav dig tre döda.
Thai[th]
จาร์เคน ฮัคการ์เสนอจะฆ่าคน สามคนให้กับเจ้า
Turkish[tr]
Jaqen H'ghar sana üç ölüm teklif etti.
Vietnamese[vi]
Jaqen H'ghar cho em 3 mạng người.