Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I århundredets begyndelse blev jazzen holdt strengt inden for 4/4-taktens rammer, det vil sige fire slag i hver takt; men i årenes løb er mere avancerede former for rytme taget i anvendelse.
German[de]
Zu Anfang des 20. Jahrhunderts wurde der Jazz immer im 4/4-Takt gespielt, doch im Laufe der Jahre hat sich das geändert.
Greek[el]
Ενώ στην αρχή του εικοστού αιώνος η τζαζ παιζόταν με αυστηρό χρόνο, δηλαδή με τέσσερις χρόνους σε κάθε μέτρο, το πέρασμα του χρόνου έφερε σοφίσματα στον ρυθμό.
English[en]
While early in the twentieth century jazz was played in strict tempo, that is, four beats to the bar or measure, the passing of years has brought rhythmic sophistication.
Spanish[es]
Mientras que al principio del siglo veinte el jazz se ejecutaba en un estricto compás, es decir, cuatro tiempos para cada compás o medida, el transcurso de los años trajo consigo una sofisticación del ritmo.
Finnish[fi]
Vaikka 20. vuosisadan alussa jatsia soitettiin tiukasti tahdissa pysyen, so. neljä lyöntiä tahtia kohden, vuosien kuluessa rytmi on tullut hienostuneemmaksi.
French[fr]
Tandis qu’au début du siècle le jazz se jouait sur un tempo rigoureux, c’est-à-dire quatre temps, il a évolué avec les ans vers des formes rythmiques plus recherchées.
Japanese[ja]
20世紀初期のジャズはテンポを厳守し,1小節4拍からなっていましたが,年代が進むにつれてリズムの面でも技巧が凝らされるようになりました。
Norwegian[nb]
I begynnelsen av det 20. århundre ble jazzen alltid spilt i 4/4-takt, men i årenes løp er mer avanserte rytmeformer blitt tatt i bruk.
Dutch[nl]
In het begin van de twintigste eeuw hield men in de jazz strak vast aan één bepaalde maat, dat wil zeggen, er werden per maat vier maatdelen gespeeld; met het verstrijken van de jaren werden het metrum en ritme echter ingewikkelder.
Portuguese[pt]
Ao passo que no início do século vinte o jazz era tocado em compasso estrito, isso é, quatro batidas em cada barra ou medida, com o passar dos anos houve a sofisticação rítmica.
Swedish[sv]
Medan jazz i början av 1900-talet spelades i ett strikt tempo, dvs. fyra slag i takten, har rytmerna under årens lopp förkonstlats.