Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Brie de Meaux“ има тънка бяла т.нар. цветиста коричка на ивици или червени петна, а текстурата му е хомогенна.
Czech[cs]
„Brie de Meaux“ má tenkou bílou kůrku potaženou plísní a posetou červenými proužky nebo skvrnami; sýrová hmota je homogenní.
Danish[da]
»Brie de Meaux« har en tynd, hvid skorpe dækket af naturlig skimmel med riller eller røde pletter, og ostemassen er ensartet.
German[de]
Der „Brie de Meaux“ hat eine feine, weiße sogenannte Edelschimmelrinde, die von roten Riffeln oder Flecken überzogen ist, und sein Teig ist homogen.
Greek[el]
Το «Brie de Meaux» έχει τη λεγόμενη «ανθισμένη», λεπτή και λευκή κρούστα, με διάσπαρτες ραβδώσεις ή κόκκινα στίγματα και η τυρόμαζά του είναι ομοιόμορφη.
English[en]
‘Brie de Meaux’ has a fine, white crust or ‘bloom’ strewn with red patches or streaks, and a uniform paste.
Spanish[es]
«El «Brie de Meaux» presenta una corteza denominada florida, fina, blanca, salpicada de estrías o de manchas rojas y su pasta es homogénea.
Estonian[et]
Tootel „Brie de Meaux“ on „õitseva“ pinnaga õrn valge koorik, mis on kaetud punaste triipude või täppidega, juust on ühtlase konsistentsiga.
French[fr]
Le «Brie de Meaux» présente une croûte dite fleurie, fine, blanche, parsemée de stries ou de taches rouges et sa pâte est homogène.
Croatian[hr]
„Brie de Meaux” ima tanku, bijelu pljesnivu koru prošaranu crvenim brazdama ili točkama te homogeno tijesto.
Hungarian[hu]
A „Brie de Meaux” kérge nemespenészflórával borított, vékony, fehér színű, vörös csíkokkal vagy foltokkal tarkított, tésztája pedig homogén.
Italian[it]
Il «Brie de Meaux»’ presenta una crosta cosiddetta «fiorita», sottile, bianca, cosparsa di striature o macchie rosse e la sua pasta è omogenea.
Lithuanian[lt]
„Brie de Meaux“ būdinga plona, balta, su pelėsiu ir raudonos spalvos dryžiais arba dėmelėmis žievė ir vienalytis minkštimas.
Latvian[lv]
Brie de Meaux” ir plāna, balta miza, ko dēvē par “fleurie” un ko izraibina svītras vai sarkani plankumi, un siera masa ir viendabīga.
Maltese[mt]
Il-“Brie de Meaux” għandu qoxra msejħa bil-flora, irqiqa, bajda, bi strixxi jew tikek ħomor, u b’konsistenza omoġenja.
Dutch[nl]
De “Brie de Meaux” heeft een dunne, witte zogenoemde schimmelkorst met rode strepen of vlekken en de massa is homogeen.
Polish[pl]
„Brie de Meaux” ma cienką, białą „pleśniową” skórkę pokrytą czerwonymi prążkami lub plamami i jednolitą masę.
Portuguese[pt]
O «Brie de Meaux» apresenta uma crosta «florida», fina, branca, com estrias ou manchas vermelhas e pasta homogénea.
Romanian[ro]
Brânza „Brie de Meaux” prezintă o crustă cu cultură de mucegai, fină, albă, cu striații sau pete roșii, iar pasta sa este omogenă.
Slovak[sk]
Syr „Brie de Meaux“ má tenkú bielu plesňovú kôrku pokrytú červenými pruhmi alebo škvrnami a homogénnu hmotu.
Slovenian[sl]
„Brie de Meaux“ ima tanko belo skorjo, prekrito s plesnijo (croûte fleurie) in prepredeno z brazdami ali rdečimi madeži, njegovo testo pa je homogeno.