Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Madasigon ang mga doktor, apan nahibalo kami nga sa mubo lamang kini nga panahon.
Danish[da]
Lægerne var positive, men vi vidste, at det var et spørgsmål om tid.
German[de]
Die Ärzte waren optimistisch, aber wir wussten, dass es nur eine Frage der Zeit war.
English[en]
The doctors were upbeat, but we knew it was a matter of time.
Spanish[es]
Los médicos eran optimistas, pero nosotros sabíamos que era cuestión de tiempo.
Finnish[fi]
Lääkärit olivat toiveikkaita, mutta me tiesimme kuoleman olevan vain ajan kysymys.
French[fr]
Les médecins étaient optimistes, mais nous savions que ce n’était plus qu’une question de temps.
Italian[it]
I medici erano ottimisti, ma noi sapevamo che era solo questione di tempo.
Mongolian[mn]
Эмч нар өөдрөг бодолтой байсан хэдий ч энэ нь одоо цаг хугацааны асуудал болжээ гэдгийг бид мэдэж байлаа.
Norwegian[nb]
Legene var positive, men vi visste at det bare var et spørsmål om tid.
Dutch[nl]
De artsen waren optimistisch, maar wij wisten dat het een kwestie van tijd was.
Portuguese[pt]
Os médicos estavam otimistas, mas sabíamos que era apenas questão de tempo.
Russian[ru]
Врачи говорили о хороших прогнозах, но мы знали, что это всего лишь вопрос времени.
Samoan[sm]
Sa foliga fiafia pea fomai, a e na ma iloa ua le o toe umi se taimi.
Swedish[sv]
Läkarna var positiva men vi visste att det bara var en fråga om tid.
Tagalog[tl]
Umaasa pa rin ang mga doktor, ngunit alam namin na kaunting panahon na lang.
Tongan[to]
Ne ʻi ai pē fakatuʻamelie ʻa e kau toketaá, ka naʻá ma ʻiloʻi he ʻikai fuoloa.
Ukrainian[uk]
Лікарі були настроєні оптимістично, однак ми знали, що це лише питання часу.