Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това съобщение Комисията се основава в максимална степен на доклада „Оценка и изготвяне на данъчни стимули за НИРД“, изготвен от CREST през м. март 2006 г.
Czech[cs]
V tomto sdělení Komise do velké míry vychází ze zprávy o vyhodnocování a navrhování daňových pobídek pro VaV, kterou vypracoval CREST v březnu 2006.
Danish[da]
I denne meddelelse har Kommissionen trukket meget på rapporten »Evaluering og udformning af F&U-skatteincitamenter« udgivet af CREST i marts 2006.
German[de]
In ihrer Mitteilung stützt sich die Kommission stark auf den CREST-Bericht über die Bewertung und die Modelle von FuE-Steueranreizen („Evaluation and design of R&D tax incentives“) vom März 2006.
Greek[el]
Στην υπό εξέταση ανακοίνωση, η Επιτροπή βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό στην έκθεση «Αξιολόγηση και σχεδιασμός φορολογικών κινήτρων υπέρ της Ε&Α» που η CREST εξέδωσε τον Μάρτιο του 2006.
English[en]
In this Communication the Commission has relied heavily on the report ‘Evaluation and design of R&D tax incentives’ produced by CREST in March 2006.
Spanish[es]
En esta Comunicación la Comisión se ha basado en gran medida en el informe «Evaluación y diseño de los incentivos fiscales a la I+D», elaborado por el CREST en marzo de 2006.
Estonian[et]
Teatises tugineb komisjon suures osas CRESTi 2006. aasta märtsi aruandele „Teadus- ja arendustegevuse maksusoodustuste hindamine ja kujundamine” („Evaluation and design of R&D tax incentives”).
Finnish[fi]
Tiedonannossaan komissio on tukeutunut voimakkaasti CRESTin maaliskuussa 2006 julkaisemaan T&K-verokannustimien arviointia ja suunnittelua käsittelevään raporttiin (Evaluation and design of R&D tax incentives).
French[fr]
Dans la communication à l'examen, la Commission s'est fortement appuyée sur le rapport concernant l'évaluation et la conception des mesures fiscales en faveur de la recherche et du développement, élaboré par le CREST en mars 2006.
Hungarian[hu]
A közleményben az Európai Bizottság jelentős mértékben támaszkodott a CREST 2006 márciusában kiadott „Evaluation and design of R&D tax incentives” [Kutatási és fejlesztési adókedvezmények kiértékelése és tervezése] című jelentésére.
Italian[it]
Nella comunicazione in esame la Commissione attinge ampiamente alla relazione Evaluation and Design of R&D Tax Incentives («Valutazione e concezione degli incentivi fiscali a favore della R&S»), pubblicata dal CREST nel marzo 2006.
Lithuanian[lt]
Šiame komunikate Komisija iš esmės pasikliovė 2006 m. kovo mėn. pateikta CREST ataskaita dėl MTTP mokesčių paskatų vertinimo ir formavimo.
Latvian[lv]
Komisija minēto paziņojumu ir izstrādājusi, lielā mērā balstoties uz CREST 2006. gada marta ziņojumu par P&A nodokļu atvieglojumu izvērtējumu un shēmām.
Maltese[mt]
F'din il-Komunikazzjoni, il-Kummissjoni ddependiet ħafna fuq ir-rapport dwar l-evalwazzjoni u l-ħolqien ta' inċentivi fiskali għar-riċerka u l-iżvilupp, ippubblikat mill-CREST f'Marzu 2006.
Dutch[nl]
In deze Mededeling leunt de Commissie zwaar op het CREST-verslag „Evaluation and design of R&D tax incentives” van maart 2006.
Polish[pl]
W omawianym komunikacie Komisja w dużej części skorzystała ze sprawozdania Komitetu CREST „Ocena i opracowanie zachęt podatkowych na rzecz badań i rozwoju” sporządzonego w marcu 2006 r.
Portuguese[pt]
Na comunicação em apreço, a Comissão baseou-se em grande medida no relatório sobre avaliação e concepção das medidas fiscais a favor da investigação e desenvolvimento, elaborado pelo CREST em Março de 2006.
Romanian[ro]
În comunicarea sa, Comisia se bazează în bună măsură pe raportul „Evaluare și proiectare a stimulentelor fiscale pentru cercetare și dezvoltare” al CREST din martie 2006.
Slovak[sk]
V tomto oznámení sa Komisia odvoláva v obrovskej miere na správu „Hodnotenie a koncepcia daňových stimulov pre VaV“, ktorú CREST vypracoval v marci 2006.
Slovenian[sl]
V tem sporočilu se Komisija močno opira na poročilo o ocenjevanju in oblikovanju davčnih olajšav za raziskave in razvoj, ki ga je CREST pripravil marca 2006.
Swedish[sv]
I det aktuella meddelandet har kommissionen till stor del utgått från Crests rapport från mars 2006 ”Evaluation and design of R&D tax incentives”.