Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pagasitikos-bugten er et af Graekenlands vigtigste kyst-oekosystemer, hvis ligevaegt trues af forurening med fytoplankton, fosfor, tungmetaller, nitrater og kulbrinter i form af olieprodukter, som stammer fra plantebeskyttelsesmidler, kommunalt affald og affald fra skibe m.m.
German[de]
Der pagasäische Golf bildet eines der bedeutendsten Ökosysteme Griechenlands in Küstennähe, dessen Gleichgewicht durch die Verschmutzung mit Phytoplankton, Leuchtalgen, Schwermetallen, Nitraten und aus Erdöl stammenden Kohlenwasserstoffen bedroht wird, welche aus Pflanzenschutzmitteln, städtischen Abwässern, Schiffsabfällen usw. stammen.
Greek[el]
Ο Παγασητικός κόλπος αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα παράκτια οικοσυστήματα της Ελλάδος η ισορροπία του οποίου απειλείται από τη ρύπανσή του με φυτοπλαγκτόν, φωσφορικά, βαρέα μέταλλα, νιτρώδη και πετρελαϊκούς υδρογονάνθρακες που οφείλεται στα φυτοφάρμακα, στα αστικά λύματα, στα απόβλητα πλοίων κ.λ.π.
English[en]
This Gulf constitutes one of the most important coastal ecosystems in Greece, and its ecological balance is being threatened by pollution from phytoplankton, phosphates, heavy metals, nitrates and petroleum hydrocarbons due to herbicides, urban waste, waste from ships, etc.
Spanish[es]
Dicho Golfo constituye uno de los ecosistemas costeros más importantes de Grecia cuyo equilibrio se ve amenazado por agentes contaminantes como el fitoplancton, los fosfatos, metales pesados, nitratos e hidrocarburos debido a la utilización de pesticidas, a los residuos urbanos, a los desechos procedentes de barcos, etc..
Finnish[fi]
Pagasitikos-lahti on yksi Kreikan merkittävimmistä rannikon ekosysteemeistä, jonka tasapainoa uhkaavat kasviplankton-, fosfori-, raskasmetalli-, nitraatti- ja öljy-hiilivetysaasteet, jotka ovat peräisin torjunta-aineista, kaupunkien jätevesistä, laivojen jätteistä jne.
French[fr]
Ce golfe est l'un des écosystèmes côtiers les plus importants de Grèce: son équilibre est menacé par la pollution par le phytoplancton, les phosphates, les métaux lourds, les nitrates et les hydrocarbures. En cause, les produits phytosanitaires, les effluents urbains, les déchets des navires, etc.
Dutch[nl]
Het evenwicht van dit ecosysteem, een van de belangrijkste kustecosystemen van Griekenland, wordt bedreigd door de vervuiling van het water met plankton, fosfaten, zware metalen, nitraten en olie en deze vervuiling is het gevolg van het gebruik van meststoffen, het lozen van stedelijk afval, afval van schepen, enz.
Swedish[sv]
Pagasitikos-bukten utgör ett av de viktigaste kustbelägna ekosystemen i Grekland. Balansen i detta ekosystem hotas av växtplankton, fosfater, tunga metaller, salpeter och petroleumkolväten som kommer från växtgifter, stadsavfall, fartygsutsläpp m.m.