Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al drie moet rolstoele gebruik.
Arabic[ar]
وهم جميعا اسرى كراسٍ ذات دواليب.
Azerbaijani[az]
Onların üçü də əlil arabasında gəzirlər.
Central Bikol[bcl]
Sindang tolo nasa silyang de rueda.
Bemba[bem]
Bonse batatu bendela pa ncinga sha balemana.
Bulgarian[bg]
И тримата са приковани към инвалидни колички.
Bislama[bi]
Trifala i stap long wiljea nomo. ?
Bangla[bn]
তারা তিনজনই হুইলচেয়ারের সাহায্যে সমস্ত কিছু করত।
Cebuano[ceb]
Silang tulo nag-wheelchair.
Czech[cs]
Jejím následkem je určitá forma zakrnělosti, a proto je každý z nich odkázán na invalidní vozík.
German[de]
Alle drei sind auf einen Rollstuhl angewiesen.
Ewe[ee]
Woa kple etɔ̃a katã zãa bunɔkekewo.
Efik[efi]
Kpukpru mmọ mbita ẹsitie ke n̄kpọitie mbon n̄kpọnnam.
Greek[el]
Και οι τρεις τους είναι καθηλωμένοι σε αναπηρικές καρέκλες.
English[en]
All three are confined to wheelchairs.
Estonian[et]
Kõik kolm saavad liikuda vaid ratastooliga.
Fijian[fj]
Eratou yadua kece na idabedabe qiqi.
French[fr]
Tous les trois sont immobilisés dans des fauteuils roulants.
Ga[gaa]
Mɛi etɛ lɛ fɛɛ taa helatsɛmɛi ashwiili mli.
Gujarati[gu]
તેથી, તેઓ હંમેશાં વ્હીલચેરનો ઉપયોગ કરે છે.
Hebrew[he]
כל השלושה מרותקים לכיסא גלגלים.
Hindi[hi]
ये तीनों सिर्फ पहिएदार कुर्सियों से आ-जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sila nga tatlo naga-wheelchair.
Croatian[hr]
Sve troje je u invalidskim kolicima.
Haitian[ht]
Yo toule twa te kloure sou chèz woulant.
Armenian[hy]
Բոլոր երեքն էլ գամված են հաշմանդամի սայլակներին։
Indonesian[id]
Ketiga-tiganya harus menggunakan kursi roda.
Igbo[ig]
Ha atọ jicha oche nkwagharị agagharị.
Iloko[ilo]
Kasapulanda amin ti agusar iti wheelchair.
Italian[it]
Sono costretti tutt’e tre sulla sedia a rotelle.
Georgian[ka]
სამივე ინვალიდის სავარძელს არის მიჯაჭვული.
Kannada[kn]
ಆ ಮೂವರೂ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그 결과 세 사람 모두 휠체어에 의지해 살아가고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Үчөө тең майыптар коляскасын колдонушат.
Lingala[ln]
Bango misato batambolaka na bavelo ya bibɔsɔnɔ.
Lozi[loz]
Mwa bulalu bwa bona, ba zamaya mwa lipula za mawili.
Lithuanian[lt]
Jie visi prikaustyti prie invalido vežimėlių.
Luba-Lulua[lua]
Bonso basatu badi bendela mu makalu a balema.
Luvale[lue]
Kaha veji kutambukilanga muvitwamo vyakushindumuna.
Malagasy[mg]
Voatery mampiasa seza misy kodiarana àry izy telo.
Macedonian[mk]
Сите тројца се врзани за инвалидска количка.
Marathi[mr]
तिघांनाही व्हीलचेअर वापरावी लागते.
Maltese[mt]
It- tlieta li huma jinsabu f’siġġu tar- roti.
Burmese[my]
သူတို့သုံးယောက်စလုံးသည် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်များဖြင့် သွားလာကြရသည်။
Norwegian[nb]
Alle tre er avhengige av rullestol.
Nepali[ne]
तिनीहरू तीनै जनालाई ह्विलचेयरको सहायता चाहिन्छ।
Dutch[nl]
Ze zitten alle drie in een rolstoel.
Northern Sotho[nso]
Boraro bja bona ba sepela ka ditulo tša digole.
Nyanja[ny]
Onseŵa amayenda pa njinga za opuwala.
Ossetic[os]
Се ’ртӕйӕн дӕр ӕнӕ тулгӕ къӕлӕтджынӕй сӕ бон цӕуын нӕу.
Panjabi[pa]
ਤਿੰਨੋਂ ਵੀਲ੍ਹਚੇਅਰਾਂ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sikaray aka-wheelchair.
Papiamento[pap]
Nan tur tres tin ku usa ròlstul.
Pijin[pis]
Thrifala evriwan iusim wheelchair.
Polish[pl]
Są przykuci do wózków inwalidzkich.
Portuguese[pt]
Os três vivem confinados em cadeiras de rodas.
Rundi[rn]
Uko ari batatu bagendera mu makinga y’ibimuga.
Russian[ru]
Все трое прикованы к инвалидным коляскам.
Kinyarwanda[rw]
Bose uko ari batatu bahora mu magare y’ibimuga.
Sango[sg]
Ala ota kue ayeke tambela na yâ angende so apusu ala pusungo.
Sinhala[si]
එමනිසා තුන්දෙනාටම රෝද පුටු භාවිත කිරීමට සිදු විය.
Slovak[sk]
Všetci traja sú pripútaní na invalidný vozík.
Slovenian[sl]
Vsi trije so priklenjeni na invalidski voziček.
Samoan[sm]
O i latou uma ia e toʻatolu e ō i nofoa faataavalevale.
Shona[sn]
Vose vari vatatu vanoshandisa mawiricheya.
Albanian[sq]
Të tre janë të kufizuar në karroca invalidësh.
Serbian[sr]
Sve troje su vezani za invalidska kolica.
Southern Sotho[st]
Boraro ba bona ba tsamaea ka litulo tsa likooa.
Swedish[sv]
Alla tre är beroende av rullstol.
Swahili[sw]
Wote watatu wanatumia viti vya magurudumu.
Congo Swahili[swc]
Wote watatu wanatumia viti vya magurudumu.
Tamil[ta]
இந்த மூவருமே சக்கர நாற்காலியே கதியென்று இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఈ ముగ్గురూ చక్రాల కుర్చీలకే బంధీలైపోయారు.
Thai[th]
ทั้ง สาม คน ต้อง นั่ง เก้าอี้ ล้อ.
Tigrinya[ti]
ብብሽክለታ ስንኩላን ከኣ እዮም ዝንቀሳቐሱ።
Tagalog[tl]
Nakapirme na silang tatlo sa mga silyang de-gulong.
Tswana[tn]
Botlhe ka boraro ba tsamaya ka ditulo tsa maotwana.
Tongan[to]
Ko e toko tolú ni kotoa ‘oku nau heka saliote.
Tok Pisin[tpi]
Tripela i stap long wilsia.
Turkish[tr]
Üçü de tekerlekli sandalyeye mahkûm.
Tsonga[ts]
Hi vunharhu bya vona va famba hi switulu swa valamari.
Tatar[tt]
Сөяк дефекты белән туганга, алар кечкенә буйлы килеш калганнар һәм инвалидлар коляскасында йөриләр.
Twi[tw]
Wɔn baasa nyinaa aka mmubuafo agua mu.
Tahitian[ty]
E parahiraa turai to ratou tootoru.
Urdu[ur]
یہ تینوں اشخاص ویلچیئر تک محدود ہیں۔
Venda[ve]
Vhuraru havho vha tshimbila nga zwidulo zwa malinga zwa vhaholefhali.
Waray (Philippines)[war]
Hira nga tulo nadepende na la pirme ha mga lingkoran nga de-kaliding.
Wallisian[wls]
ʼE nātou nonofo fuli ʼi te ʼu hekaʼaga toho.
Xhosa[xh]
Bobathathu bahamba ngesitulo esinamavili sabaguli.
Yoruba[yo]
Àga onítáyà làwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta ń lò.
Chinese[zh]
由于先天骨骼畸形,侏儒身材,他们要以轮椅代步。
Zulu[zu]
Bobathathu bahamba ngezihlalo zabakhubazekile.