Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ألا تعتقدون ذلك في مستوى تجاري بحت، أن العقاقير المضادة للفيروسات هي اعلانات كبيرة للبراعة والتكنلوجيا الغربية؟
Bulgarian[bg]
Не мислите ли, че на чисто комерсиално ниво анти-вирусните лекарства са чудесна реклама на западния интелект и технология?
German[de]
Denken Sie nicht, dass auf einer rein kommerziellen Ebene, die Antiretrovirale Medizin nicht eine großartige Werbung für den westlichen Einfallsreichtum und Technologie ist?
Greek[el]
Δεν πιστεύετε ότι σε καθαρά εμπορικό επίπεδο, τα αντιρετροϊικά φάρμακα είναι μια τέλεια διαφήμιση της δυτικής επινοητικότητας και τεχνολογίας;
English[en]
Don't you think that on a purely commercial level, that anti-retroviral drugs are great advertisements for Western ingenuity and technology?
Esperanto[eo]
Ĉu vi ne opinias ke je simpla komerca nivelo ke kontraŭ-retrovirusaj drogoj estas brilaj reklamoj por okcidenta lerteco kaj teknologio?
Spanish[es]
¿No piensan que a nivel puramente comercial, los medicamentos antirretrovirales son gran publicidad para la ingeniosidad y la tecnología de Occidente?
Finnish[fi]
Eikö teidänkin mielestänne ole niin, puhtaasti kaupallisella tasolla, että antiretroviraalilääkkeet ovat loistavia mainoksia länsimaiselle nerokkuudelle ja teknologialle?
French[fr]
Ne croyez-vous pas que sur le seul plan commercial, les médicaments rétroviraux ne seraient pas une promotion de l'ingéniosité et de la technologie occidentale?
Hebrew[he]
אתם לא חושבים שמהצד המסחרי בלבד, התרופות נגד האיידס הן פרסומת נהדרת לפיקחות ולטכנולוגיה המערבית?
Italian[it]
Non credete che a livello puramente commerciale i farmaci anti-HIV siano una magnifica pubblicità per la tecnologia e l'ingegno dell'occidente?
Japanese[ja]
利益のことだけを考えているのじゃないか アンチ・レトロウイルス薬は西側の発明や技術にとって 大きな宣伝になるだとか
Korean[ko]
순수하게 홍보적인 면에서 그런 AIDS 치료약이 서구 발명품과 기술력에 대한 대단한 홍보물들이 될 수 있다고 생각하지 않나요?
Dutch[nl]
Denk je niet dat puur commercieel gedacht, dat anti-retrovirale medicijnen een prachtig uithangbord zijn voor westerse vindingrijkheid en technologie?
Polish[pl]
Czy nie uważacie, że w wymiarze czysto handlowym leki antyretrowirusowe są świetną reklamą dla zachodniej pomysłowości i technologii?
Portuguese[pt]
Não acham que, a um nível puramente comercial, os medicamentos antirretrovirais são grande propaganda do engenho e tecnologia ocidentais?
Romanian[ro]
Nu credeți că numai din punct de vedere comercial acele medicamente împotriva retrovirusurilor sunt o publicitate excelentă pentru ingenuitatea şi tehnologia vestică?
Russian[ru]
Неужели вы не считаете, что даже на чисто коммерческом уровне антиретровирусные препараты являются отличной рекламой западного уровня мастерства и технологий?
Thai[th]
หรือคุณไม่คิดว่าอย่างน้อยในแง่ของธุรกิจ ยา anti-retroviral จะเป็นโฆษณาชิ้นเยี่ยม ที่บ่งบอกเทคโนโลยีและความสามารถของโลกตะวันตกเหรอครับ?
Turkish[tr]
Tamamen ticari açıdan baktığınızda, anti-retroviral ilaçların, Batı dehası ve teknolojisi için olağanüstü reklamlar olduğunu düşünmüyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Bạn có nghĩ rằng xét về cấp độ thương mại đơn thuần, những liều thuốc kháng virus là những quảng cáo lớn về sự chân thật và công nghệ của phương Tây?
Chinese[zh]
若以纯商业角度来看,你们不觉得 抗逆转录病毒药物(抑制艾滋病的药物)能够很棒地推销 西方的创造性和科技吗?