Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще уредя да ти запазят мястото.
Czech[cs]
Zařídíme, aby ti tvá práce pak zůstala.
English[en]
I'll arranged to have it held open for you.
Spanish[es]
Ya me encargué de que se mantenga abierto para ti.
Estonian[et]
Ma hoolitsen selle eest, et nad ootavad teid tagasi.
Finnish[fi]
Järjestin niin, että työpaikkasi pidetään avoimena sinua varten.
Italian[it]
Mi occuperò che ti tengano il posto. "
Dutch[nl]
Ik heb iets anders voor je geregeld
Portuguese[pt]
Já me encarreguei de manter o posto de trabalho para você.
Romanian[ro]
Am aranjat să ţină postul deschis pentru tine.
Russian[ru]
Я всё устрою так, чтобы тебя не уволили за прогулы.
Slovenian[sl]
Dogovorila se bom da ga zadržijo zate.
Serbian[sr]
Srediću da tvoje radno mesto ostane rezervisano za tebe.
Swedish[sv]
Jag ska ordna för att ha det öppet för dig också.