Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
'N paar stukkies vet denne was ́ n groot skat.
Arabic[ar]
وكان قطع قليلة من الدهون الصنوبر كنزا كبيرا.
Belarusian[be]
Некалькі кавалачкаў тлушчу хвоі былі вялікае скарб.
Bulgarian[bg]
Няколко парчета на мазнини бор са голямо съкровище.
Catalan[ca]
Algunes peces de fusta de pi de greix van ser un gran tresor.
Czech[cs]
Pár kousků tuku borovice byl velký poklad.
Welsh[cy]
Ychydig o ddarnau o fraster oedd pinwydd yn drysor wych.
Danish[da]
Et par stykker af fedt fyrretræ var en stor skat.
German[de]
Ein paar Stücke von Fett Kiefer waren ein großer Schatz.
Greek[el]
Μερικά κομμάτια του λίπους πεύκο ήταν ένα μεγάλο θησαυρό.
English[en]
A few pieces of fat pine were a great treasure.
Spanish[es]
Algunas piezas de madera de pino de grasa fueron un gran tesoro.
Estonian[et]
Paar tükki rasva mänd oli suur varandus.
French[fr]
Quelques morceaux de pin gras ont été un grand trésor.
Irish[ga]
Bhain roinnt píosaí de giúise saille ar Treasure mór.
Galician[gl]
Algunhas pezas de piñeiro de graxa foron un gran tesouro.
Hebrew[he]
כמה חתיכות של אורן שומן היו אוצר גדול.
Croatian[hr]
Nekoliko komada masti bora bili su veliko bogatstvo.
Hungarian[hu]
Néhány darab zsírt fenyő volt nagy kincs.
Indonesian[id]
Beberapa potong pinus lemak harta yang besar.
Icelandic[is]
Nokkur stykki af fitu fura var frábær fjársjóður.
Italian[it]
Alcuni pezzi di pino grasso fosse un grande tesoro.
Korean[ko]
지방 소나무의 몇 가지는 위대한 보물되었습니다.
Lithuanian[lt]
Keletą gabaliukų riebalų pušies buvo didelis lobis.
Latvian[lv]
Maz tauku gabalus priedes bija liels dārgums.
Macedonian[mk]
Неколку парчиња на масти бор беа големо богатство.
Maltese[mt]
Ftit biċċiet ta ́l- arżnu ta ́ xaħam kienu teżor kbir.
Norwegian[nb]
Et par biter av fett furu var en stor skatt.
Dutch[nl]
Een paar stukken vet pijnboom werd een grote schat.
Polish[pl]
Kilka kawałków tłuszczu sosny były wielki skarb.
Portuguese[pt]
Algumas peças de pinho de gordura foram um grande tesouro.
Romanian[ro]
Câteva bucăţi de grăsime de pin au fost o comoara mare.
Russian[ru]
Несколько кусочков жира сосны были великое сокровище.
Slovak[sk]
Pár kúskov tuku borovice bol veľký poklad.
Slovenian[sl]
Nekaj kosov maščobe borovih so velik zaklad.
Albanian[sq]
Disa pjesë të pisha yndyrë ishin një thesar i madh.
Serbian[sr]
Неколико комада масти бора биле су велико благо.
Swedish[sv]
Några bitar av fett tall var en stor skatt.
Thai[th]
ไม่กี่ชิ้นของสนไขมันได้เป็นสมบัติที่ดี
Turkish[tr]
Birkaç parça yağ çam büyük bir hazine idi.
Ukrainian[uk]
Кілька шматочків жиру сосни були велике скарб.
Vietnamese[vi]
Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.