Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jste si jistý, že toto je jejich adresa?
Danish[da]
Og det er den rigtige adresse?
German[de]
Ist das sicher die Nachsendeadresse?
Greek[el]
Eίστε βέβαιoς πως αυτή είναι η διεύθυvση;
English[en]
And you're sure this is their forwarding address?
Spanish[es]
¿Seguro que esta es la dirección?
Persian[fa]
مطمئنيد آدرس جديدشون همينه ؟
Hebrew[he]
אתה בטוח שזו הכתובת למשלוח?
Croatian[hr]
I to im je sigurno otpremna adresa?
Hungarian[hu]
Biztos ez a levélcímük?
Indonesian[id]
Dan kau yakin ini alamat pengirimannya?
Italian[it]
Siete sicuro che questo è il loro recapito?
Japanese[ja]
これ が 彼 ら の 住居 で 間違い な い で す か ?
Lithuanian[lt]
Jūs esate tikras, kad tai teisingas adresas?
Norwegian[nb]
Er det sikkert at dette er adressen?
Dutch[nl]
Weet u zeker dat dit hun adres is?
Portuguese[pt]
E tem a certeza de que é este o endereço deles?
Russian[ru]
Вы уверены, что это правильный адрес?
Slovak[sk]
A ste si istý, že toto je ich adresa?
Serbian[sr]
Sigurni ste da je ovo njegova adresa?
Swedish[sv]
Är ni säker på adressen.
Turkish[tr]
Adreslerinin bu olduğuna emin misiniz?
Vietnamese[vi]
ALAN: Và ông chắc đây là địa chỉ của họ?