Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Η Le Monde.fr δημοσίευσε στο Διαδίκτυο ανέκδοτες μέχρι στιγμής φωτογραφίες [fr] από το 1961, ενώ η OWNI δημοσίευσε “αρχεία κατηγορητήρια από την Αστυνομική Διεύθυνση” [fr] υπό την επικεφαλίδα “Γαλλικό Όνειδος της 17ης Οκτωβρίου 1961′′ και η OWNI.eu ένα γράφημα για τις συλλήψεις που έγιναν εκείνη την ημέρα.
English[en]
Le Monde.fr published online previously unseen photos [fr] from 1961, while OWNI published “accusing archives from the Prefecture of Police” [fr] under the heading “A French Shame 17 October 1961′′, and on OWNI.eu, a graphic of the arrests made on that day.
Spanish[es]
Le Monde.fr publicó en línea fotos nunca antes vistas [fr] de 1961, mientras que OWNI publicó “archivos acusadores de la Prefectura de Policía” [fr] bajo el encabezado “Una vergüenza francesa el 17 de octubre de 1961′′, y en OWNI.eu hay un gráfico de los arrestos que se hicieron ese día.
French[fr]
Le Monde.fr met en ligne les photos inédites du 17 octobre 1961, tandis qu'OWNI publie, sous le titre “Une honte française 17 octobre 1961′′ les “archives de la Préfecture qui accusent“, et, sur owni.eu, une infographie des arrestations de cette journée.
Japanese[ja]
ル・モンド紙[fr]はオンライン上で、以前は見られなかった1961年の写真を掲載し、OWNIは「1961年10月17日フランスの恥」と題して、当時の逮捕者のインフォグラフィック を掲載した。