Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– През 2010 г. Комисията за риболов в Западен и Централен Тихи океан (WCPFC) забрани целевия риболов на южнотихоокеански бял тон в зоната на конвенцията WCPFC на юг от 20° ю.ш.
Czech[cs]
– Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu (WCPFC) zakázala v roce 2010 cílený rybolov jihotichomořského tuňáka křídlatého v oblasti úmluvy WCPFC na jih od 20o j.š.
Danish[da]
– Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav (WCPFC) forbød i 2010 målrettet fiskeri efter sydlig hvid tun i WCPFC-konventionsområdet syd for 20° S.
German[de]
– Im Jahr 2010 verbot die Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC) die gezielte Fischerei auf Weißen Thun im WCPFC-Übereinkommensbereich südlich von 20°S.
Greek[el]
– Το 2010, η Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού (WCPFC) απαγόρευσε τη στοχευόμενη αλιεία μακρύπτερου τόνου του Νότιου Ειρηνικού στην περιοχή της σύμβασης WCPFC νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20°Ν.
English[en]
– In 2010, the Western and Central Fisheries Commission (WCPFC) banned the targeted fisheries of south Pacific albacore in the WCPFC Convention Area south of 20oS.
Spanish[es]
– En 2010, la Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central (CPPOC) prohibió las pesquerías específicas de atún blanco del sur del Pacífico en la zona de la Convención CPPOC al sur del paralelo 20o S.
Estonian[et]
– 2010. aastal keelas Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC) Vaikse ookeani lõunaosa pikkuimtuuni sihtpüügi WCPFC konventsiooni piirkonnas lõuna pool 20°s.
Finnish[fi]
– Vuonna 2010 Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC) kielsi eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalan kohdennetun kalastuksen WCPFC-yleissopimusalueella linjan 20° S eteläpuolella.
French[fr]
– En 2010, la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (WCPFC) a interdit la pêche ciblée du germon du Pacifique Sud dans la zone de la convention WCPFC située au sud de 20°S.
Croatian[hr]
– Komisija za ribarstvo u zapadnom i središnjem Pacifiku (WCPFC) zabranila je 2010. ciljani lov na južnopacifičkog tunja dugokrilca u području primjene Konvencije WCPFC-a južno od 20 oS.
Hungarian[hu]
– A Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC) 2010-ben betiltotta a Csendes-óceán déli részén élő germon célzott halászatát a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a d. sz. 20o-tól délre eső részén.
Italian[it]
– Nel 2010 la Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale (WCPFC) ha vietato la pesca mirata del tonno albacora del Pacifico meridionale nella zona della convenzione WCPFC a sud di 20°S.
Lithuanian[lt]
– 2010 m. Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija (WCPFC) uždraudė tikslingai žvejoti pietų Ramiojo vandenyno ilgapelekius tunus WCPFC konvencijos rajone į pietus nuo 20° pietų platumos lygiagretės.
Latvian[lv]
– 2010. gadā Klusā okeāna rietumu un centrālās daļas zvejniecības komisija (WCPFC) aizliedza garspuru tunzivs Klusā okeāna dienvidu krājuma specializēto zveju WCPFC konvencijas apgabalā uz dienvidiem no 20o dienvidu platuma.
Maltese[mt]
– Fl-2010, il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC) ipprojbiet is-sajd immirat tal-alonga tal-Paċifiku tan-Nofsinhar fiż-Żona ta' Konvenzjoni tad-WCPFC fin-Nofsinhar ta' 20oS.
Dutch[nl]
– In 2010 heeft de Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan (WCPFC) bepaald dat in het WCPFC-verdragsgebied ten zuiden van 20° ZB niet meer gericht mag worden gevist op in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan voorkomende witte tonijn.
Polish[pl]
– W 2010 r. Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC) wydała zakaz ukierunkowanych połowów tuńczyka białego z południowego Pacyfiku w obszarze objętym konwencją WCPFC na południe od 20° szerokości geograficznej południowej.
Portuguese[pt]
– Em 2010, a Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central (WCPFC) proibiu a pesca dirigida ao atum-voador na zona da Convenção WCPFC a sul de 20o S.
Romanian[ro]
– În 2010, Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central (WCPFC) a interzis pescuitul intenționat al tonului alb din Pacificul de Sud în zona vizată de convenția WCPFC la sud de 20°S.
Slovak[sk]
– V roku 2010 Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichomorí (WCPFC) zakázala cielený rybolov juhotichomorského tuniaka dlhoplutvého v tej časti oblasti dohovoru WCPFC, ktorá sa nachádza južne od 20o j. z. š.
Slovenian[sl]
– Leta 2010 je Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika (WCPFC) prepovedala usmerjen ribolov južnopacifiškega belega tuna na območju konvencije WCPFC, južno od 20° J.
Swedish[sv]
– Under 2010 förbjöd Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC) riktat fiske efter långfenad tonfisk i WCPFC:s konventionsområde söder om 20oS.